約翰福音 21:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們上了岸，看見一堆炭火，上面有魚和餅。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們上岸後，看見有一堆炭火，上面有魚和餅。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 當他們上了岸，看見一堆炭火，上面放著魚和餅。

新譯本

⁹ 他們上了岸，就看見那裡有一堆炭火，上面有魚有餅。

中文標準譯本

⁹ 他們一上岸，就看見有一堆炭火，上面放著魚，還有餅。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們上了岸，就看見那裏有炭火，上面有魚，又有餅。

新標點和合本 神版

⁹ 他們上了岸，就看見那裏有炭火，上面有魚，又有餅。

約翰福音 21:9 交叉參考

馬太福音 4:11

於是，魔鬼離開了耶穌，天使就前來侍候他。

馬可福音 8:3

如果我叫他們餓著肚子回家，他們會在路上暈倒，因為他們有的是從遠方來的。」

約翰福音 18:18

當時天氣寒冷，那些僕人和警衛生了炭火，大家站著取暖；彼得也上前，跟他們一起站著取暖。

約翰福音 21:10

耶穌對他們說：「把你們剛打的魚拿幾條來。」

約翰福音 21:13

耶穌就走過去，拿餅分給他們，也照樣把魚分了。

約翰福音 21:8

其餘的門徒搖著小船靠岸，把一整網的魚拖了上來。當時他們離岸不遠，約有一百公尺的距離。

約翰福音 6:11

耶穌拿起餅，祝謝了，然後分給坐著的人，魚也是這樣分了；他們都盡量吃。

約翰福音 6:9

「這裡有一個孩子帶來了五個大麥餅和兩條魚，可是哪裡夠分給這許多人呢？」