約翰福音 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 耶穌的母親卻吩咐僕人：「他要你們做什麼，就照他的話做。」

更多版本

當代譯本

⁵ 祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他的母親對侍候的人說：「他吩咐你們甚麼，你們就照著做吧！」

新譯本

⁵ 他母親告訴僕人說：“他吩咐你們甚麼，就作甚麼。”

中文標準譯本

⁵ 他的母親對僕人們說：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

新標點和合本 神版

⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

約翰福音 2:5 交叉參考

創世記 41:55

等埃及人要挨餓的時候，他們向王求糧。王命令他們去見約瑟，一切遵從他的安排。

創世記 6:22

挪亞照上帝的吩咐一一做了。

以西結書 12:7

我照著上主告訴我的做了。那天，我捆好了逃難時需用的包袱，一到黃昏，我用手在牆上挖了一個洞，然後在眾目睽睽下背上包袱，離開了。

馬太福音 12:46

耶穌還在跟群眾說話的時候，他的母親和兄弟來了；他們站在外面，想要跟他說話。

約翰福音 15:14

你們若遵守我的命令，就是我的朋友。

使徒行傳 9:6

起來，進城裡去，有人會把你該做的事告訴你。」

希伯來書 11:8

由於信心，亞伯拉罕順服上帝的召喚，去到上帝應許要賜給他的地方。他離開本國的時候，並不知道要到哪裡去。

希伯來書 5:9

既然上帝使他達到完全的地步，他就成為所有服從他的人永遠得救的根源。

士師記 13:14

她不可吃葡萄做的東西，不可喝淡酒和烈酒，也不可吃禮儀上定為不潔淨的東西。我吩咐她的一切，她都要遵守。」

路得記 3:6

於是，路得到禾場去，照著她婆婆告訴她的做了。