約翰福音 2:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 但是耶穌自己卻不信任他們，因為他對所有的人都有深刻的了解。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌卻不信任他們，因為祂洞悉萬人。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌自己卻不信任他們，因為他認識眾人；

新譯本

²⁴ 耶穌卻不信任他們，因為他知道所有的人，

中文標準譯本

²⁴ 但耶穌自己卻信不過他們，因為他了解所有的人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人，

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人，

約翰福音 2:24 交叉參考

列王紀上 8:39

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們，並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

馬太福音 9:4

耶穌知道他們在想些什麼，就問：「你們為什麼懷著邪惡的念頭呢？

馬可福音 2:8

耶穌立刻看穿他們在轉些什麼念頭，就對他們說：「你們為什麼有這種想法呢？

約翰福音 1:42

於是他帶西門去見耶穌。 耶穌注視著他，說：「你是約翰的兒子西門，你的名要叫磯法。」（磯法和彼得同義，意思是「磐石」。）

約翰福音 16:30

我們已經曉得，你無所不知，也不需要有人來問你。因此，我們信你是從上帝那裡來的。」

約翰福音 21:17

耶穌第三次再問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的羊。

約翰福音 4:16

耶穌對她說：「去叫你的丈夫，然後再到這裡來。」

約翰福音 5:42

但是我已看透你們，你們並沒有愛上帝的心。

約翰福音 6:15

耶穌知道他們要拉住他，強迫他作王，又獨自避到山上去了。

約翰福音 6:64

但是，你們當中有人不信。」（耶穌早就知道哪些人不信，誰會出賣他。）

使徒行傳 1:24

他們禱告說：「主啊，你知道每一個人的心；求你指示我們，這兩位當中哪一位是你所揀選

使徒行傳 15:8

那洞察人心的上帝把聖靈賜給外邦人，如同賜給我們一樣，以此來表明他也接納外邦人。

申命記 31:21

許多災難要臨到他們身上。但是這首歌仍然流傳著，要作為指責他們的證據。雖然我還沒有領他們到我應許要給他們的土地，但是我已經知道他們的心思意念。」

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」