約翰福音 17:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「我已經把你顯明給那些你從世界選召出來付託給我的人。他們原屬於你，你把他們賜給我；他們也遵守了你的話。

更多版本

當代譯本

⁶ 「你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明給他們。他們本來屬於你，你將他們賜給了我，他們遵守了你的道。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 「我已把你的名顯示給那些你從世界中託付給我的人。他們原屬於你，你把他們託付了給我，而他們遵守了你的話。

新譯本

⁶ “你從世上分別出來賜給我的人，我已經把你的名顯明給他們了。他們是你的，你把他們賜給了我，他們也遵守了你的道。

中文標準譯本

⁶ 「你從世上所賜給我的人， 我已經把你的名向他們顯明了。 他們是你的， 你把他們賜給了我， 他們也遵守了你的話語。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。

新標點和合本 神版

⁶ 「你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。

約翰福音 17:6 交叉參考

詩篇 119:11

我把你的話存在心裡， 免得我得罪你。

詩篇 22:22

我要向同胞宣揚你的作為； 我要在他們的聚會中歌頌你：

出埃及記 9:16

但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

箴言 2:10

你會成為明智的人，而知識會使你歡愉。

箴言 23:23

真理、智慧、學問、見識都值得你去買，千萬不可賣。

約翰福音 1:18

沒有人見過上帝，只有獨子，就是跟父親最親密的那一位，把他啟示出來。

約翰福音 12:28

父親哪，願你榮耀你的名！」 當時，有聲音從天上下來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

約翰福音 15:19

如果你們屬於這世界，世人一定愛那屬於他們自己的。可是，我從這世界中把你們揀選了出來；你們不屬於它，因此世人憎恨你們。

約翰福音 15:3

我對你們所講的信息已經使你們潔淨了。

約翰福音 15:7

如果你們常跟我連結，而我的話也常存在你們裡面，你們無論要什麼，求，就會得著。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，我藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們。我保護他們，其中除了註定滅亡的那個人以外，沒有一個失掉的；這正應驗了聖經的話。

約翰福音 17:14

我把你的信息給了他們，世人卻憎恨他們，因為他們不屬於這世界，正如我不屬於這世界一樣。

約翰福音 17:16

正如我不屬於世界，他們也不屬於世界。

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

約翰福音 17:26

我已經把你顯明給他們；我將繼續這樣做，為要使你對我的愛能生長在他們的生命裡，我也在他們的生命裡。」

約翰福音 17:7

現在，他們都知道，你所賜給我的，都是從你那裡來的。

約翰福音 18:9

耶穌這樣說，正應驗了他從前說過的話：「父親哪，你賜給我的人，我一個也沒有失落。」

約翰福音 6:37

凡是父親所賜給我的人都會到我這裡來。到我這裡來的，我絕對不會拒絕他；

約翰福音 6:39

差我來那位的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不讓他們失落，而是要在末日使他們復活。

約翰福音 8:51

我鄭重地告訴你們，遵守我教導的人一定永遠不死。」

約翰福音 8:52

他們對他說：「現在我們更確實知道你有鬼附身！亞伯拉罕死了，先知們也死了，你卻說『遵守我教導的人一定永遠不死』。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見了這話都很高興，頌讚主的道；那些已經被上帝揀選來接受永恆生命的人都成為信徒。

羅馬書 11:2

上帝沒有棄絕他從遠古就揀選了的子民。你們知道，聖經記載：當以利亞向上帝控告以色列人的時候，

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

歌羅西書 3:16

你們要讓基督的信息豐豐富富地長住在你們心裡。要用各樣的智慧互相教導、規勸，用詩篇、聖詩、靈歌從心底發出感謝的聲音來頌讚上帝。

提摩太後書 1:13

你要堅守我所給你的那健全的信息，作為你的規範，也要守住我們跟基督耶穌連結所得到的信心和愛心。

希伯來書 2:12

他說： 上帝啊，我要向我的弟兄姊妹們傳揚你的名； 我要在全會眾面前歌頌你。

希伯來書 3:6

然而，基督以兒子的身分忠心治理上帝之家。如果我們堅持所盼望的信念和勇氣，我們就是上帝一家的人了。

彼得前書 1:1

我—彼得是耶穌基督的使徒。我寫信給上帝所選召的子民，就是那些因避難散居在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼各地的信徒們。

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來了，而且賜給我們理解力，好使我們認識真神。我們在真神的生命裡，就是在他的兒子耶穌基督的生命裡。他就是真神，就是永恆的生命。

啟示錄 2:13

我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我的命令，忍耐到底，所以在患難臨到全世界、全人類受試煉的時候，我要保守你。

啟示錄 3:8

我知道你所做的；我知道你只有一點兒能力，可是你遵守了我的話，也對我忠誠。我已經在你前面開了一扇門，是沒有人能夠關上的。