約翰福音 17:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我已經在地上榮耀了你；我已經完成了你所付託給我的使命。

更多版本

當代譯本

⁴ 我已經完成你交給我的工作，使你在地上得了榮耀。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 我已在地上光耀了你，完成了你委託我做的工作。

新譯本

⁴ 我在地上已經榮耀了你，你交給我要作的工，我已經完成了。

中文標準譯本

⁴ 我完成了你交給我該做的事， 因而在地上榮耀了你。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

新標點和合本 神版

⁴ 我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

約翰福音 17:4 交叉參考

路加福音 22:37

我告訴你們，聖經所說『他被列在罪犯中』那句話必須在我身上實現。其實，有關於我的一切記載已經在應驗了。」

約翰福音 12:28

父親哪，願你榮耀你的名！」 當時，有聲音從天上下來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

約翰福音 14:13

你們奉我的名，無論求什麼，我一定成全，為要使父親的榮耀藉著兒子顯示出來。

約翰福音 14:31

但為了要世人知道我愛我的父親，所以我遵行他所命令的一切。 「起來，我們走吧！」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，你們會常生活在我的愛中，正像我遵守我父親的命令，而常在他的愛中一樣。

約翰福音 19:28

耶穌知道一切事都成就了，為要應驗聖經上的話，就說：「我口渴。」

約翰福音 19:30

耶穌嘗過後，說：「成了！」 於是他垂下頭，氣就斷了。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是實行差我來那一位的旨意，並且完成他交給我的工作。

約翰福音 5:36

但是我可以提出比約翰更有力的見證，那便是我的工作，是我父親交給我去完成的。這些工作可以證明是父親差遣了我。

約翰福音 9:3

耶穌回答：「他失明跟他自己或他父母的罪都沒有關係，而是要在他身上彰顯上帝的作為。

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

提摩太後書 4:7

那值得競爭的賽跑，我已經跑過；該跑的全程，我已經跑完；該守的信仰，我已經守住。