約翰福音 16:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「我把這些事告訴了你們，為要使你們的信心不至於動搖。

更多版本

當代譯本

¹ 「我把這些事告訴你們，以免你們背棄信仰。

四福音書 – 共同譯本

¹ 「我對你們講了這些話，免得你們的信心動搖

新譯本

¹ “我把這些事告訴了你們，使你們不致後退。

中文標準譯本

¹ 「我把這些事告訴了你們，免得你們被絆倒 。

新標點和合本 上帝版

¹ 「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

新標點和合本 神版

¹ 「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

約翰福音 16:1 交叉參考

馬太福音 11:6

那對我不疑惑的人多麼有福啊！」

馬太福音 13:21

只是扎根不深，不能持久，一旦為了信息而遭遇患難或迫害，立刻放棄。

馬太福音 13:57

於是他們厭棄他。 耶穌對他們說：「先知在本鄉本家外都受人尊重。」

馬太福音 24:10

許多人要放棄他們的信仰，彼此出賣，彼此仇視；

約翰福音 15:11

「我告訴你們這些事，為要使你們得到我的喜樂，讓你們的喜樂滿溢。

約翰福音 16:4

我告訴你們這些事，為要讓你們在這時刻來臨時記得我曾經對你們說過了。」 「我當初沒有告訴你們這些事，是因為我一直與你們在一起。

羅馬書 14:21

所以，最好不吃肉，不喝酒，不做任何使你弟兄姊妹跌倒的事。

腓立比書 1:10

使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責。

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。