約翰福音 15:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我父親將因你們結很多果實而得到榮耀，而你們也因此成為我的門徒。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們多結果子，證明自己是我的門徒，就會給我父帶來榮耀。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 你們若多結果實，並作我的門徒，我的父親就由此受到光榮。

新譯本

⁸ 這樣，你們結出很多果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

中文標準譯本

⁸ 你們結出很多果子，就表明是我的門徒了；從這一點我父也就得榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

約翰福音 15:8 交叉參考

約翰福音 8:31

耶穌對信他的猶太人說：「你們若持續遵守我的教導，就真的是我的門徒了；

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

腓立比書 1:11

你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。

約翰福音 15:5

「我是葡萄樹，你們是枝子。那常跟我連結，而我也常跟他連結的，必定結很多果實；因為沒有我，你們什麼也不能做。

彼得前書 4:11

誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。

約翰福音 13:35

如果你們彼此相愛，世人就會知道你們是我的門徒。」

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

哥林多前書 6:20

因為他用重價買了你們。所以，你們要用身體來榮耀上帝。

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

哈該書 1:8

現在你們要上山採伐木材，重建聖殿；這樣，我就喜悅，並且得到應得的尊崇。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

提多書 2:10

也不可偷竊，卻要事事表現忠厚可靠，好在所做的一切事上，讓有關我們救主上帝的教義更受尊重。

提多書 2:5

怎樣管束自己，要貞潔，勤於家務，慈善，順服丈夫，免得上帝的道受毀謗。

馬太福音 5:44

但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，並且為迫害你們的人禱告。

馬太福音 9:8

看見的人都驚奇害怕；他們頌讚上帝，因為他把這樣的權柄賜給人。