約翰福音 15:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這是我的命令。

更多版本

當代譯本

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

四福音書 – 共同譯本

¹² 我的命令是：你們要彼此相愛，如同我愛了你們一樣。

新譯本

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

中文標準譯本

¹² 這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

新標點和合本 神版

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

約翰福音 15:12 交叉參考

瑪拉基書 1:2

上主對他的子民說：「我一直愛你們。」 他們卻回答：「你怎樣表現對我們的愛呢？」 上主說：「以掃和雅各是兄弟，我卻喜愛雅各，

約翰福音 13:34

我給你們一條新命令：要彼此相愛。我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

約翰福音 15:17

你們要彼此相愛，這就是我給你們的命令。」

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

帖撒羅尼迦前書 3:12

願主使你們有彼此相愛和愛眾人的心，並且日益增長，正像我們熱切地愛你們一樣。

帖撒羅尼迦前書 4:9

關於彼此相愛的事，我用不著寫信跟你們討論；上帝已經教導你們怎樣彼此相愛，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

彼得前書 3:8

總括來說：你們都要同心，互相同情，親愛如手足，以仁慈謙讓相待。

彼得前書 4:8

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。

約翰一書 3:23

他的命令就是：我們必須信他的兒子耶穌基督的名，而且照基督的命令彼此相愛。

約翰一書 4:21

所以，基督這樣命令我們：那愛上帝的，也必須愛自己的弟兄和姊妹。

約翰二書 1:5

所以，親愛的夫人，我請求你，我們大家要彼此相愛。我向你提的並不是一條新的命令，而是我們從起初就領受了的。