約翰福音 14:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 腓力對耶穌說：「主啊，把父親顯示給我們，我們就滿足了。」

更多版本

當代譯本

⁸ 腓力說：「主啊！求你讓我們看看父，我們就心滿意足了。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 菲利浦對他說：「主，把父親顯示給我們，我們就心滿意足了。」

新譯本

⁸ 腓力說：“主啊，請把父顯示給我們，我們就滿足了。”

中文標準譯本

⁸ 腓力說：「主啊，請給我們看看父，我們就滿足了。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 腓力對他說：「求主將父顯給我們看，我們就知足了。」

新標點和合本 神版

⁸ 腓力對他說：「求主將父顯給我們看，我們就知足了。」

約翰福音 14:8 交叉參考

約伯記 33:26

他禱告，上帝要應答； 他要以愉快的心敬拜上帝； 上帝要使他恢復他原有的義。

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

詩篇 63:2

求你讓我在聖所朝見你； 讓我看見你的大能和你的榮耀。

馬太福音 5:8

心地純潔的人多麼有福啊； 他們要看見上帝！

約翰福音 1:48

拿但業問他：「你怎麼認識我呢？」 耶穌回答：「當你在無花果樹下，腓力還沒有招呼你，我已經看見你了。」

約翰福音 16:25

「我用比喻把這些事向你們說了。可是時刻將到，我不再使用比喻，卻要明白地把父親的事告訴你們。