約翰福音 14:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們既然認識了我，也會認識我父親的。從現在起，你們認識他，而且已經看見他了。」

更多版本

當代譯本

⁷ 你們若認識我，也會認識我的父。從現在起，你們確實認識祂，並且已經看見祂。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 如果你們認識我，也會認識我的父親。從現在起，你們認識他，其實你們已看見他了。」

新譯本

⁷ 如果你們認識我，就必認識我的父；從今以後，你們認識他，並且看見了他。”

中文標準譯本

⁷ 「如果你們認識我，也就會認識我的父。從今以後，你們就認識他，並且已經看到他了。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你們認識他，並且已經看見他。」

新標點和合本 神版

⁷ 你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你們認識他，並且已經看見他。」

約翰福音 14:7 交叉參考

馬太福音 11:27

「我父親已經把一切都給我了。除了我父親，沒有人認識兒子；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人認識父親。

路加福音 10:22

「我父親已經把一切都給我了。除了父親，沒有人知道兒子是誰；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人知道父親是誰。」

約翰福音 1:18

沒有人見過上帝，只有獨子，就是跟父親最親密的那一位，把他啟示出來。

約翰福音 15:24

如果我沒有在他們當中做了那從來沒有人做過的事，他們就沒有罪。事實上，他們已經看見我所做的，卻還憎恨我，也憎恨我的父親。

約翰福音 16:3

其實，他們這樣做是因為他們既不認識父親，也不認識我。

約翰福音 17:21

願他們都合而為一。父親哪，願他們在我們的生命裡；正如你在我的生命裡，我在你的生命裡一樣。願他們都合而為一，為要使世人信我是你所差遣的。

約翰福音 17:23

我在他們的生命裡，而你在我的生命裡，為要使他們完全合一，好讓世人知道你差遣我，也知道你愛他們，像你愛我一樣。

約翰福音 17:26

我已經把你顯明給他們；我將繼續這樣做，為要使你對我的愛能生長在他們的生命裡，我也在他們的生命裡。」

約翰福音 17:3

認識你是唯一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永恆的生命。

約翰福音 17:6

「我已經把你顯明給那些你從世界選召出來付託給我的人。他們原屬於你，你把他們賜給我；他們也遵守了你的話。

約翰福音 17:8

我把你所給我的信息給了他們，他們也領受了。他們確實知道我是從你那裡來的，也信是你差遣了我。

約翰福音 6:46

這不是說有誰見過父親，唯有從上帝那裡來的那一位見過。

約翰福音 8:19

於是他們問：「你的父親在哪裡？」 耶穌回答：「你們不認識我，也不認識我的父親；如果你們認識我，也就會認識我的父親。」

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

約翰一書 2:13

父老們，我寫信給你們，因為你們認識那位從太初就已經存在的。青年們，我寫信給你們，因為你們已經勝過了那邪惡者。