約翰福音 12:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但是耶穌說：「由她吧！這是她留下來為著我安葬之日用的。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌說：「由她吧！她這是為我安葬作預備。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌說：「由她吧！這原是她為我安葬之日而保存的。

新譯本

⁷ 耶穌就說：“由她吧，這香膏是她留下來為我安葬的日子用的。

中文標準譯本

⁷ 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬的日子而保存的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。

新標點和合本 神版

⁷ 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。

約翰福音 12:7 交叉參考

詩篇 109:31

因為他為窮苦人伸冤， 救他脫離定他死罪的人。

撒迦利亞書 3:2

上主的天使對撒但說：「撒但，但願上主斥責你！願喜愛耶路撒冷的上主斥責你！這個人像是從火中抽出來的一根柴。」

馬太福音 26:10

耶穌知道了，就對他們說：「何必為難這女人呢？她為我做了一件美好的事。

馬太福音 26:12

她把這香油膏倒在我身上是為我的安葬做準備。

馬可福音 14:6

可是耶穌說：「由她吧！何必為難她呢？她為我做了一件美好的事。

路加福音 23:50

有一個從猶太地區亞利馬太城來的人，名叫約瑟。這人良善正直，一向盼望上帝主權的實現。他雖然是議會的議員，卻沒有附和別人的計謀和行為。