約翰福音 12:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因此，祭司長們計謀連拉撒路也要殺害，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，祭司長計劃連拉撒路也殺掉，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 司祭長們卻決定連拉撒路也殺掉；

新譯本

¹⁰ 於是祭司長想把拉撒路也殺掉，

中文標準譯本

¹⁰ 於是祭司長們就商議，連拉撒路也要殺掉，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但祭司長商議連拉撒路也要殺了；

新標點和合本 神版

¹⁰ 但祭司長商議連拉撒路也要殺了；

約翰福音 12:10 交叉參考

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

馬太福音 12:14

法利賽人出去，計畫對付耶穌，要殺害他。

馬太福音 2:16

希律發現自己受了星象家的愚弄，非常惱怒，就按照他向星象家打聽到那顆星出現的時期，派人把伯利恆和附近地區兩歲以內的男孩子都殺掉。

路加福音 16:31

可是亞伯拉罕說：『如果他們不聽摩西和先知們的話，即使有人從死裡復活，他們也不會相信的！』」

約翰福音 11:57

那些祭司長和法利賽人早已下命令：如果有人知道耶穌在什麼地方，必須報告，好讓他們去逮捕他。

約翰福音 12:11

因為許多猶太人為了他的緣故離開他們，信了耶穌。

約翰福音 12:9

一大群猶太人聽說耶穌在伯大尼，就到那裡去。他們不但是為著耶穌而去，也是想看看耶穌使他從死裡復活的拉撒路。