約翰福音 11:53 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 從那時候開始，猶太人的領袖們計畫殺害耶穌。

更多版本

當代譯本

⁵³ 從那天起，他們就計劃要殺害耶穌，

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 從那天起，他們就蓄意要殺害耶穌。

新譯本

⁵³ 從那天起，他們就想殺害耶穌。

中文標準譯本

⁵³ 從那天起，他們就商議要把耶穌殺掉。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 從那日起，他們就商議要殺耶穌。

新標點和合本 神版

⁵³ 從那日起，他們就商議要殺耶穌。

約翰福音 11:53 交叉參考

創世記 37:18

他們遠遠就看見約瑟。在他走近之前，大家同謀，決定殺他。

尼希米記 13:21

我警告他們：「你們為什麼留在外面等著天亮呢？如果你們再這樣的話，我就要對付你們了。」從那時起，他們不再在安息日到城裡來了。

尼希米記 4:16

從那時候起，我手下有一半的人工作；一半的人站著看守，拿著刀矛、盾牌、弓箭，穿著盔甲。首領們全力支持

詩篇 113:2

上主的名應受頌讚， 從現在直到永遠。

詩篇 2:2

他們的王侯蜂擁而來； 他們的執政者一起籌謀， 要攻擊上主和他所選立的君王。

詩篇 31:13

我聽見許多仇敵在竊竊私語， 周圍充滿著恐怖。 他們陰謀陷害我， 要奪走我的生命。

詩篇 71:10

我的仇敵要殺害我； 他們千方百計對付我。

耶利米書 38:15

我說：「如果我說實話，你一定殺我；如果我提出建議，你也不聽。」

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

馬太福音 12:14

法利賽人出去，計畫對付耶穌，要殺害他。

馬太福音 16:21

從那時候開始，耶穌清楚地指示門徒，說：「我必須上耶路撒冷去，在長老、祭司長，和經學教師手下遭受許多苦難，並且被殺害，第三天將復活。」

馬太福音 22:46

沒有人能夠說一句話來回答耶穌的問題。從那天起，沒有人敢再向他提出難題了。

馬太福音 26:4

一同計畫要祕密地逮捕耶穌，把他殺死。

馬太福音 26:59

祭司長和全議會設法找假證據控告耶穌，要置他於死地，

馬可福音 14:1

逾越節和除酵節的前兩天，祭司長和經學教師陰謀要祕密逮捕耶穌，把他處死。

馬可福音 3:6

那些法利賽人從會堂出來後，立刻和希律黨人商量要怎樣對付耶穌，殺害他。

約翰福音 11:47

因此，法利賽人和祭司長們召開議會，在會上說：「這個人行了這許多神蹟，我們該怎麼辦呢？

約翰福音 12:10

因此，祭司長們計謀連拉撒路也要殺害，

約翰福音 7:1

事後，耶穌周遊加利利省一帶，不願意在猶太地區來往，因為猶太人的領袖想殺害他。

使徒行傳 5:33

議會的議員聽見了這話，非常惱怒，決定要殺害使徒們。

使徒行傳 9:23

過了一些時候，猶太人陰謀要把掃羅殺掉。