約翰福音 11:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 就問他們：「你們把他葬在哪裡？」 他們回答：「主啊，請來看。」

更多版本

當代譯本

³⁴ 便問：「你們把他葬在哪裡了？」 他們答道：「主啊，你來看。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 就問：「你們把他安葬在哪裏？」他們回答：「主啊，你來看吧！」

新譯本

³⁴ 說：“你們把他安放在哪裡？”他們說：“主啊，請來看。”

中文標準譯本

³⁴ 他問：「你們把他安放在哪裡？」 他們回答說：「主啊，請來看。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 便說：「你們把他安放在哪裏？」他們回答說：「請主來看。」

新標點和合本 神版

³⁴ 便說：「你們把他安放在哪裏？」他們回答說：「請主來看。」

約翰福音 11:34 交叉參考

馬太福音 28:6

他不在這裡，照他所說的，他已經復活了！你們過來，看安放他的地方。

馬可福音 15:47

抹大拉的馬利亞和約瑟的母親馬利亞都守著看安放耶穌的地方。

馬可福音 16:6

那青年說：「不用驚慌！我知道你們在找那被釘十字架的拿撒勒人耶穌。他不在這裡，他已經復活了！看，這是他們安放他的地方。

約翰福音 1:39

耶穌說：「你們來看吧！」他們跟他一起去，看到了他住的地方，當天就跟他住在一起。（那時候約下午四點鐘。）

約翰福音 11:33

耶穌看見馬利亞哭，也看見跟她一起來的猶太人在哭，心裡非常悲傷，十分激動，

約翰福音 11:35

耶穌哭了。

約翰福音 20:2

她就跑去找西門‧彼得和耶穌所鍾愛的另一個門徒，告訴他們：「有人從墓裡把主移走了，我們不知道他們把他放在哪裡！」