約翰福音 10:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 凡在我以前來的都是賊，是強盜；羊不聽從他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 凡在我以前來的都是賊和強盜，羊沒有聽從他們。

新譯本

⁸ 所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。

中文標準譯本

⁸ 所有在我以前來的，是賊、是強盜，因此羊沒有聽從他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

新標點和合本 神版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

約翰福音 10:8 交叉參考

耶利米書 23:1

那些殘害驅散上主子民的統治者慘啦！

以西結書 34:2

「必朽的人哪，你要斥責以色列的統治者，向他們說預言。你要告訴他們，我—至高的上主對他們這樣說：以色列的牧人哪，你們要遭殃了！你們只顧自己，卻不牧養羊群。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

撒迦利亞書 11:16

我雇用一個牧人，要他看管我的羊群；但他不幫助那些受驚嚇的，不尋找迷失的，不醫治受傷的，也不餵養還存活的；相反地，他吃掉最肥美的羊，撕裂牠們的蹄。

約翰福音 10:1

耶穌又說：「我鄭重地告訴你們，那不從門進羊圈，卻從別處爬進去的，是賊，是強盜。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我認得牠們，牠們也跟隨我。

約翰福音 10:5

牠們並不跟隨陌生人，反而要逃開，因為不認得陌生人的聲音。」

使徒行傳 5:36

前些時候，杜達起來，自吹自擂，約有四百人附從了他。他終於被殺，附從的人作鳥獸散，亂事歸於消滅。