約翰福音 10:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 這時候，猶太人又拿起石頭要打他。

更多版本

當代譯本

³¹ 於是猶太人又拿起石頭要打祂。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 猶太人再次拿起石頭來要砸死他。

新譯本

³¹ 猶太人又拿起石頭要打他。

中文標準譯本

³¹ 猶太人又拿起石頭要砸死他。

新標點和合本 上帝版

³¹ 猶太人又拿起石頭來要打他。

新標點和合本 神版

³¹ 猶太人又拿起石頭來要打他。

約翰福音 10:31 交叉參考

出埃及記 17:4

摩西在上主面前懇切禱告說：「我拿這人民怎麼辦呢？他們快要拿石頭打死我了。」

馬太福音 12:14

法利賽人出去，計畫對付耶穌，要殺害他。

馬太福音 21:35

佃戶揪著他的奴僕，毆打了一個，殺了一個，又用石頭砸了另一個。

馬太福音 23:35

這樣，一切殺戮無辜的懲罰要落在你們身上—就是從無辜的亞伯，直到你們在聖殿和祭壇之間所殺的比利加的兒子撒迦利亞的血債為止。

約翰福音 1:19

以下是約翰的見證。當時，耶路撒冷的猶太領袖派遣祭司和利未人去見約翰，問他：「你是誰？」

約翰福音 10:24

猶太人圍繞著他，對他說：「你使我們懸疑要到幾時呢？坦白地告訴我們，你是不是基督？」

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我在你們面前做了父親要我做的許多善事，你們究竟為了哪一件事要拿石頭打我？」

約翰福音 11:8

他的門徒說：「老師，前些時候，猶太人要拿石頭打你，你還想再到那裡去嗎？」

約翰福音 5:18

這話更使猶太人的領袖決意要殺害他，因為他不但破壞了安息日的戒律，而且說上帝是他的父親，把自己當作跟上帝平等。

約翰福音 8:59

於是，他們撿起石頭要打他，耶穌卻躲開，從聖殿走出去。

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。