約翰福音 10:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 猶太人又為了這些話起紛爭。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 猶太人因這番話又起了紛爭。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 因他這些話，猶太人中間又起了紛爭。

新譯本

¹⁹ 猶太人因著這些話又起了紛爭。

中文標準譯本

¹⁹ 因這些話，猶太人中又產生了分裂。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 猶太人為這些話又起了紛爭。

新標點和合本 神版

¹⁹ 猶太人為這些話又起了紛爭。

約翰福音 10:19 交叉參考

約翰福音 6:52

這話在猶太人當中引起了劇烈的爭論。他們說：「這個人怎麼能把自己的肉給我們吃呢？」

約翰福音 9:16

有些法利賽人說：「做這事的人不可能是從上帝那裡來的，因為他不守安息日的戒律。」 另有些人說：「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢？」他們因此爭論起來。

使徒行傳 14:4

城裡的群眾為此分裂，有的站在猶太人那邊，有的卻擁護使徒。

哥林多前書 11:18

第一，有人告訴我，你們在聚會的時候結黨分派。我相信這話有一部分是真的。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？