約翰福音 10:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 雇工跑掉了，因為他不過是一個雇工，並不關心羊群。

更多版本

當代譯本

¹³ 他逃走，因為他是僱工，並不在乎羊。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他這樣做，因為他是受僱的人，對羊漠不關心。

新譯本

¹³ 因為他是個雇工，對羊群漠不關心。

中文標準譯本

¹³ 這是因為那人是雇來的，並不顧念羊的事。

新標點和合本 上帝版

¹³ 雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。

新標點和合本 神版

¹³ 雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。

約翰福音 10:13 交叉參考

約翰福音 10:12

雇工不是牧人，羊也不是他自己的。他一看見豺狼來，就撇下羊逃跑；豺狼抓住羊，趕散了羊群。

約翰福音 10:14

我是好牧人。正如父親認識我，我認識父親。同樣，我認得我的羊；牠們也認得我。我願意為牠們捨命。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是真的關心窮人，而是因為他是賊；他管錢，常盜用公款。

使徒行傳 18:17

大家就揪著會堂的主管所提尼，在庭前毆打他。這事迦流也不過問。

哥林多前書 7:32

我希望你們無所掛慮。沒有結婚的人是專心以主的事為念，因為他想討主的喜悅。

哥林多前書 7:33

結了婚的人所關心的是世上的事；因為他要取悅自己的妻子，

腓立比書 2:20

他是唯一跟我同心，並且真心關懷你們的人。