約翰福音 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有一個人，名叫約翰，是上帝所差遣的使者。

更多版本

當代譯本

⁶ 有一個上帝差來的人名叫約翰，

四福音書 – 共同譯本

⁶ 曾有一人奉上帝差遣而來，他名叫約翰；

新譯本

⁶ 有一個人，名叫約翰，是　神所差來的。

中文標準譯本

⁶ 有一個人受神的差派而來， 他名叫約翰。

新標點和合本 上帝版

⁶ 有一個人，是從上帝那裏差來的，名叫約翰。

新標點和合本 神版

⁶ 有一個人，是從神那裏差來的，名叫約翰。

約翰福音 1:6 交叉參考

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

馬太福音 11:10

他就是聖經上所提到的那一位。上帝說：『看吧，我要差遣我的使者作你的前驅；他要為你開路。』

馬太福音 21:25

約翰施洗的權是從哪裡來的？是從上帝還是從人來的呢？」 他們開始彼此爭辯起來，說：「我們該怎樣回答呢？如果我們說『從上帝那裡來的』，他會說：『那麼你們為什麼不相信約翰呢？』

路加福音 1:13

可是那天使對他說：「撒迦利亞，不要怕！上帝垂聽了你的禱告；你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要替他取名叫約翰。

路加福音 1:76

我的孩子啊， 你要被稱為至高上帝的先知。 你要作主的前驅，為他預備道路；

約翰福音 1:33

我還是不認識他，但是那差遣我用水施洗的上帝對我說：『你看見聖靈降下來，落在誰身上，誰就是那要用聖靈施洗的。』

約翰福音 3:28

我曾經說過，我不是基督；我不過是奉差遣作他的前驅。這話你們可以為我作證。

使徒行傳 13:24

耶穌開始工作以前，約翰向全體以色列人民傳道，要他們悔改，接受洗禮。