約翰福音 1:51 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 又對他們說：「我鄭重地告訴你們，你們要看見天敞開，上帝的天使在人子身上，上下往來。」

更多版本

當代譯本

⁵¹ 我實實在在地告訴你們，你們會看見天開了，上帝的天使以人子為梯上上下下。」

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 耶穌又向他說：「我實實在在告訴你們：你們會看見天開，上帝的使者在人子身上上下往來。」

新譯本

⁵¹ 又對他說：“我實實在在告訴你們，你們要看見天開了，　神的眾使者在人子的身上，上去下來。”

中文標準譯本

⁵¹ 耶穌又對他說：「我確確實實地告訴你們：你們將會看見天敞開了，神的天使們在人子上頭，上去下來。」

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，上帝的使者上去下來在人子身上。」

新標點和合本 神版

⁵¹ 又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」

約翰福音 1:51 交叉參考

創世記 28:12

他夢見一個梯子從地上通到天上，梯子上有上帝的使者上下往來。

以西結書 1:1

第三十年四月初五，我跟流亡的猶太人住在巴比倫的迦巴魯河邊。那時天開了，我看見上帝的異象。

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

馬太福音 25:31

「在人子作王、天使跟他一起來臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上；

馬太福音 26:24

正如聖經所說，人子要受害，可是那出賣人子的人有禍了！這個人沒有出生倒好！」

馬太福音 3:16

耶穌一受了洗，從水裡出來，天為他開了；他看見上帝的靈好像鴿子降下來，落在他身上。

馬太福音 4:11

於是，魔鬼離開了耶穌，天使就前來侍候他。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

馬太福音 9:6

我要向你們證明，人子在地上有赦罪的權柄。」於是他對那癱瘓病人說：「起來，拿起你的床，回家去吧！」

馬可福音 1:10

耶穌一從水裡上來就看見天開了，聖靈像鴿子降在他身上。

馬可福音 14:62

耶穌回答：「我是！你們都要看見人子坐在全能者的右邊，駕著天上的雲降臨！」

路加福音 2:13

忽然，有一大隊天軍跟那天使一起出現，頌讚上帝說：

路加福音 2:9

主的天使向他們顯現；主的榮光四面照射他們，他們就非常驚惶。

路加福音 22:43

有一個天使從天上向他顯現，加強他的力量。

路加福音 22:69

但是從今以後，人子要坐在全能上帝的右邊。」

路加福音 24:4

正在疑慮不定的時候，忽然有兩個衣服發光的人站在她們旁邊；

路加福音 3:21

一般人民都接受洗禮，耶穌也來受洗。他在禱告的時候，天開了，

約翰福音 1:50

耶穌說：「因為我告訴你，我看見你在無花果樹下，你就信了嗎？你要看見比這更大的事呢！」

約翰福音 10:1

耶穌又說：「我鄭重地告訴你們，那不從門進羊圈，卻從別處爬進去的，是賊，是強盜。

約翰福音 10:7

於是，耶穌又對他們說：「我鄭重地告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 13:16

我鄭重地告訴你們，奴僕不比主人大，奉差遣的也不比差遣他的人重要。

約翰福音 13:38

耶穌說：「你願意為我捨命嗎？我鄭重地告訴你，雞叫以前，你會三次不認我。」

約翰福音 14:12

我鄭重地告訴你們，信我的人也會做我所做的事，甚至要做更大的，因為我到父親那裡去。

約翰福音 16:20

我鄭重地告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡樂；你們要憂愁，可是你們的憂愁將變成喜樂。

約翰福音 16:23

「在那一天，你們不向我求什麼。我鄭重地告訴你們，你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。

約翰福音 21:18

我鄭重地告訴你，你年輕的時候，自己束上腰帶，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你綁著，帶你到不願意去的地方。」

約翰福音 3:3

耶穌回答：「我鄭重地告訴你，人若不重生就不能看見上帝國的實現。」

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我鄭重地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能成為上帝國的子民。

約翰福音 5:19

接著，耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，兒子憑著自己不能做什麼；看見父親做什麼，他才做什麼。父親所做的，兒子也照樣做。

約翰福音 5:27

他又把執行審判的權柄賜給兒子，因為他是人子。

約翰福音 6:26

耶穌回答：「老實說，你們找我，不是因為看見了神蹟，而是因為吃餅吃飽了。

約翰福音 6:32

耶穌說：「我鄭重地告訴你們，摩西並沒有給你們從天上來的食糧；從天上來的真食糧是我父親賜給你們的。

約翰福音 6:47

我鄭重地告訴你們，信的人就有永恆的生命。

約翰福音 6:53

耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，如果你們不吃人子的肉，喝他的血，你們就沒有真生命。

約翰福音 8:34

耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，每個犯罪的人都是罪的奴隸。

約翰福音 8:51

我鄭重地告訴你們，遵守我教導的人一定永遠不死。」

約翰福音 8:58

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，亞伯拉罕出生以前，我就『自有永有』了。」

使徒行傳 10:11

看見天開了，有一件東西降下來，好像一大塊布，布的四角綁住，縋到地上，

使徒行傳 7:56

就說：「我看見天門開了，人子站在上帝的右邊！」

帖撒羅尼迦後書 1:7

他要使你們這些受苦的人跟我們一同得到釋放。主耶穌和他大能的天使從天上顯現在火焰中的時候，上帝就要執行這一件事。

帖撒羅尼迦後書 1:9

主再來的日子，那些人要受懲罰，永遠滅亡，從主面前被隔絕，離開他榮耀的大能。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

猶大書 1:14

亞當的第七代孫以諾對這些人早就有了預言，他說：「看哪，主帶著千萬的聖天使一同來。

啟示錄 19:11

後來，我看見天開了。看哪，有一匹白馬，騎馬的那位稱為「真實」和「可靠」；他根據正義來審判和作戰。

啟示錄 4:1

接著，我得到另一個異象，看見天上有開著的門。 我從前聽見的那好像吹號的聲音又對我說：「你上這裡來，我要指示你以後必定發生的事。」