約翰福音 1:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 腓力是伯賽大人，跟安得烈和彼得同鄉。）

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 腓力是伯賽大人，與彼得、安得烈是同鄉。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 菲利浦原籍貝賽達，與安德烈和彼得同鄉。

新譯本

⁴⁴ 腓力是伯賽大人，與安得烈和彼得同鄉。

中文標準譯本

⁴⁴ 腓力來自伯賽達，與安得烈和彼得同鄉。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。

約翰福音 1:44 交叉參考

馬太福音 10:3

腓力，巴多羅買，多馬，收稅的馬太，亞勒腓的兒子雅各，達太，

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。

馬可福音 3:18

安得烈，腓力，巴多羅買，馬太，多馬，亞勒腓的兒子雅各，達太，激進黨的西門，

馬可福音 6:45

這事以後，耶穌立刻催他的門徒上船，先到對岸的伯賽大去，等他遣散群眾。

馬可福音 8:22

他們來到伯賽大，有人領一個盲人到耶穌跟前，要求耶穌摸他。

路加福音 10:13

「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就坐在地上，披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了！

路加福音 6:14

他們是西門（耶穌又給他取名彼得）和他的弟弟安得烈，雅各和約翰，腓力和巴多羅買，

路加福音 9:10

使徒們回來，把他們所做的一切事都向耶穌報告。耶穌帶著他們，悄悄地到一個叫伯賽大的城去。

約翰福音 1:43

過了一天，耶穌決定到加利利省去。他找著腓力，對他說：「來跟從我！」（

約翰福音 1:45

腓力找到拿但業，對他說：「摩西在法律書上所寫和先知們所記載的那一位，我們已經找著了。他就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 1:46

拿但業就問：「拿撒勒會出什麼好的嗎？」 腓力說：「你來看吧！」

約翰福音 1:48

拿但業問他：「你怎麼認識我呢？」 耶穌回答：「當你在無花果樹下，腓力還沒有招呼你，我已經看見你了。」

約翰福音 12:21

他們來見加利利的伯賽大人腓力，要求他：「先生，我們想見耶穌。」

約翰福音 12:22

腓力去告訴安得烈，兩個人一起去告訴耶穌。

約翰福音 6:5

耶穌抬頭，看見一大群人到他跟前來，就對腓力說：「我們到哪裡去買食物，好讓這些人都吃飽呢？」

約翰福音 6:7

腓力回答：「就是花兩百塊銀子去買餅，也不夠他們每個人吃一小塊！」

使徒行傳 1:13

他們一進城，上了他們住宿的樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各和安得烈、腓力和多馬、巴多羅買和馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。