約翰福音 1:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝藉著他創造萬有；在整個創造中，沒有一樣不是藉著他造的。

更多版本

當代譯本

³ 萬物都是藉著祂造的，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。

四福音書 – 共同譯本

³ 萬物賴他而成，沒有他，無物能成。

新譯本

³ 萬有是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

中文標準譯本

³ 萬有是藉著他而成的； 凡所成的， 沒有一樣不是藉著他而成的。

新標點和合本 上帝版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

新標點和合本 神版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

約翰福音 1:3 交叉參考

創世記 1:1

太初，上帝創造天地。

創世記 1:26

接著，上帝說：「我們要照著自己的形象，自己的樣式造人，讓他們管理魚類、鳥類，和一切牲畜、野獸、爬蟲等各種動物。」

詩篇 102:25

你在遠古創造大地； 你親手造了諸天。

詩篇 33:6

諸天由上主的命令造成； 日月星辰也由他的話造成。

箴言 8:30

我在他旁邊像一個建築師， 是他每日的喜樂； 我常常在他面前歡躍：

以賽亞書 45:12

我是這大地的創造主； 我創造地上的人類。 我用我的能力張開天幕， 我控制太陽、月亮、星辰。

以賽亞書 45:18

上主創造諸天； 唯有他是上帝。 他造了大地， 堅固它的根基。 他不使大地荒涼， 卻使它成為人的居所。 他說：我是上主， 再沒有別的。

約翰福音 1:10

道在世上，上帝藉著他創造世界，而世人竟不認識他。

約翰福音 1:2

在太初，道就與上帝同在。

哥林多前書 8:6

但是對我們來說，只有一位上帝，就是天父，萬物的創造者；我們是為他而活的。並且，只有一位主，就是耶穌基督；萬物都藉著他而造，而我們也藉著他生存。

以弗所書 3:9

使全人類知道上帝怎樣實行他奧祕的計畫。以往的世代，萬物的創造主—上帝把這奧祕隱藏起來，

希伯來書 11:3

由於信心，我們知道宇宙是藉著上帝的話造成的；這樣，那看得見的是從那看不見的造出來的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的都是上帝的兒女。如果我們愛一個作父親的，也一定愛他的兒女。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的天使，說： 「『那位「阿們」，就是忠實可靠的見證者，那位上帝創造之根源，這樣說：

啟示錄 4:11

我們的主，我們的上帝！ 你配接受榮耀、尊貴，和權能。 你創造了萬物； 萬物被造、得以生存， 全憑你的旨意。