約翰二書 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們要小心，才不至於失掉你們所成就的，而是能得到全部的獎賞。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要謹慎，好得到完滿的賞賜，免得我們前功盡棄。

新譯本

⁸ 你們要小心，不要拆毀我們已經完成的工作，卻要得著美滿的賞賜。

中文標準譯本

⁸ 你們自己要當心，免得失去我們大家為之所做的工，而要得著你們完滿的報償。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。

新標點和合本 神版

⁸ 你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。

和合本修訂版

⁸ 你們要小心，不要失去你們所完成的工作，而要得到充足的賞賜。

約翰二書 1:8 交叉參考

但以理書 12:3

明智的領袖們將發光，像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的，將像星星一樣永遠發光。

馬太福音 24:4

耶穌回答：「你們要當心，不要受人愚弄。

馬可福音 13:23

你們要當心！我已經預先把這一切事都告訴你們了。」

馬可福音 13:9

「你們自己要當心，因為人家要逮捕你們，交給法庭；你們要在會堂上受鞭打。為了我的緣故，你們將站在統治者和君王面前，為福音作證。

路加福音 19:19

主人對他說：『你也要管五座城。』

路加福音 21:8

耶穌說：「你們要當心，不要受愚弄；因為有許多人要假冒我的名來，說：『我就是基督！』又說：『時機已經成熟了！』可是不要跟從他們。

約翰福音 4:36

收割的人得到報賞，為永恆的生命積聚果實，使栽種的和收割的，一同快樂。

哥林多前書 15:8

最後，他也向我顯現；我好像是一個在不正常的情況下出生的人。

哥林多前書 3:14

如果他所建造的工程經得起火的考驗，他就得獎賞。

哥林多前書 3:8

栽種的和灌溉的沒有什麼差別，上帝會按照每一個人的工作酬報他。

加拉太書 3:4

你們以往一切的經驗是徒然的嗎？絕對不是！

加拉太書 4:11

我很替你們擔憂，只怕從前我在你們當中的工作全都落空了。

腓立比書 3:16

無論如何，我們要依照我們一向所遵循的規矩向前走。

希伯來書 10:32

要記得以往的日子。上帝光照你們以後，你們遭受許多痛苦，但是並沒有在爭戰中失敗。

希伯來書 10:35

所以，你們不要喪失了勇氣；這勇氣要帶給你們極大的報賞。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典。要謹慎，免得有人像一株有毒的植物，長大起來，遺害人群。

啟示錄 3:11

我就要來了。你要持守你所有的，不要讓人奪去你勝利的華冠。