約翰三書 1:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因為他們為了基督的緣故出外工作，不接受非信徒的幫助。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為他們為了主的名四處傳道，不接受非信徒的任何幫助。

新譯本

⁷ 因為他們為主的名出外，並沒有從教外人接受甚麼。

中文標準譯本

⁷ 因為他們為了基督的名出去，並沒有從外邦人接受什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因他們是為主的名出外，對於外邦人一無所取。

新標點和合本 神版

⁷ 因他們是為主的名出外，對於外邦人一無所取。

和合本修訂版

⁷ 因為他們是為基督的名出外，並沒有從未信的人接受甚麼。

約翰三書 1:7 交叉參考

約翰福音 15:21

為了我的緣故，他們要對你們做這一切事，因為他們不認識差遣我來的那位。

使徒行傳 20:33

我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。

使徒行傳 20:35

我在各種事上給你們留下榜樣，告訴你們應該這樣勤勞工作來幫助軟弱的人。要記得主耶穌親自說過的話：『施比受更為有福。』」

使徒行傳 5:41

使徒離開議會，因配得為耶穌的名受凌辱，心裡非常高興。

使徒行傳 8:4

那些分散的信徒到各地傳福音。

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」

哥林多前書 9:18

那麼，我所得的報酬是什麼呢？就是我有傳福音而不叫人花錢的榮幸，就是說不享受傳福音應得的權利。

哥林多後書 12:13

除了我不曾拖累過你們這一事實，你們所受的待遇有哪一樣不及其他的教會呢？這是我不公道的地方，請原諒我吧！

哥林多後書 4:5

我們所宣揚的不是自己，我們只宣揚「耶穌基督是主」；為了耶穌的緣故，我們作了你們的僕人。

腓立比書 2:9

因此，上帝高舉他，及於至高， 賜給他那超越萬名的名號。

歌羅西書 1:24

我現在覺得為你們受苦是一件快樂的事；因為我在肉體上受苦，等於繼續在擔受基督為著他的身體—就是他的教會所忍受而未完成的苦難。

約翰三書 1:8

所以，我們必須接待這樣的人，跟他們一同為真理工作。

啟示錄 2:3

你有耐心，曾為我的緣故經歷患難，從不退縮。