約翰一書 5:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 既然我們接受人的見證，上帝的見證當然更有效力，而這見證是上帝為他兒子所作的。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們既然接受人的見證，就更該接受上帝的見證，因為這是上帝為祂兒子作的見證。

新譯本

⁹ 我們若接受人的見證，　神的見證就更強而有力了，因為這是　神為他的兒子作的見證。

中文標準譯本

⁹ 我們既然接受人的見證，神的見證就更應該接受了，因為這是神的見證，就是神為他的兒子所做的見證。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們既領受人的見證，上帝的見證更該領受了，因上帝的見證是為他兒子作的。

新標點和合本 神版

⁹ 我們既領受人的見證，神的見證更該領受了，因神的見證是為他兒子作的。

和合本修訂版

⁹ 既然我們領受人的見證，上帝的見證更該領受了，因為上帝的見證是為他兒子作的。

約翰一書 5:9 交叉參考

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

約翰福音 10:38

如果是，你們縱使不信我，也應當相信我的工作，好使你們確實知道父親在我的生命裡，我也在父親的生命裡。」

約翰福音 5:39

你們研究聖經，認為從裡面可以找到永恆的生命；其實聖經的話就是為我作見證的！

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

使徒行傳 5:32

我們就是這些事的見證人；上帝對服從他的人所賜的聖靈也與我們一同作證。」

希伯來書 2:4

同時，上帝自己用異能、奇事，和各樣的神蹟來加強他們的見證。他又按照自己的旨意，把聖靈的恩賜分給我們。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。

約翰一書 5:10

所以，誰信上帝的兒子，誰心裡就有這見證；誰不信上帝，就是把上帝當作撒謊的，因為他不信上帝曾經為他的兒子作見證。