約翰一書 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^7-8 聖靈、水，和血三者都作證，而三者都一致。

更多版本

當代譯本

⁷ 這樣，作見證的共有三樣：

新譯本

⁷ 原來作見證的有三樣，

中文標準譯本

⁷ 原來，做見證的有三者：

新標點和合本 上帝版

⁷ 並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

新標點和合本 神版

⁷ 並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

和合本修訂版

⁷ 作見證的有三：

約翰一書 5:7 交叉參考

詩篇 33:6

諸天由上主的命令造成； 日月星辰也由他的話造成。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬太福音 18:16

假使他不聽，你就約請其他一兩個人一起去；這樣，每一句指責的話都有兩三個人可以作證。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

約翰福音 1:1

宇宙被造以前，道已經存在。道與上帝同在；道是上帝。

約翰福音 10:30

父親和我原為一。」

約翰福音 12:28

父親哪，願你榮耀你的名！」 當時，有聲音從天上下來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

約翰福音 14:17

他就是真理的靈。世人不接受他，因為他們看不到他，也不認識他。但是你們認識他，因為他在你們的生命裡，常與你們同在。

約翰福音 15:26

「但是，那出自父親的慰助者要來，他就是真理的靈。我從父親那裡差他來的時候，他要為我作證。

約翰福音 5:26

正如父親本身是生命的根源，他也使兒子成為生命的根源。

約翰福音 8:18

我為自己作見證；那位差我來的父親也為我作見證。」

約翰福音 8:54

耶穌回答：「如果我榮耀自己，我的榮耀就毫無價值。那位榮耀我的是我的父親，就是你們所說是你們上帝的那一位。

使徒行傳 2:33

他已經被高升在上帝的右邊，並從他父親接受了所應許的聖靈。你們現在所看見所聽到的，就是上帝傾注給我們的恩賜。

使徒行傳 5:32

我們就是這些事的見證人；上帝對服從他的人所賜的聖靈也與我們一同作證。」

申命記 6:4

「以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；唯有他是上主。

約翰一書 1:1

我們寫這封信向你們陳述那從起初就存在的生命之道。這生命之道，我們聽見了，親眼看見了；是的，我們已經看見，而且親手摸過。

約翰一書 5:6

耶穌基督到世上是藉著洗禮的水和犧牲的血；不僅僅用水，而是用水和血。聖靈也親自見證這是真實的，因為聖靈就是真理。

啟示錄 19:13

他所穿的袍子染滿了血。他的名字稱為「上帝的道」。