約翰一書 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那犯罪的，就是違背上帝的法律，因為罪就是違背法律。

更多版本

當代譯本

⁴ 人犯罪就是違背上帝的律法，違背上帝的律法就是犯罪。

新譯本

⁴ 凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。

中文標準譯本

⁴ 凡是犯罪的，也是行惡的；罪就是惡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

新標點和合本 神版

⁴ 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

和合本修訂版

⁴ 凡犯罪的，就是做違背律法的事；違背律法就是罪。

約翰一書 3:4 交叉參考

列王紀上 8:47

也求你垂聽你子民的禱告。如果他們在那裡悔改，向你祈求，承認他們犯了罪，多麼邪惡，上主啊，求你垂聽他們的禱告。

歷代志上 10:13

掃羅死了；因為他對上主不忠，沒有聽從上主的命令。他求問死人的靈，

歷代志下 24:20

後來，上帝的靈支配耶何耶大祭司的兒子撒迦利亞；他就站在人民看得見他的地方，呼喊說：「上帝問：你們為什麼違背上主的命令而招致災禍？你們離棄了上主，所以他也要離棄你們！」

以賽亞書 53:8

他被拘禁，受審判，被處死， 沒有人關心他。 他為了我子民的罪惡離開人世， 為了我子民的過犯被置於死地。

但以理書 9:11

所有以色列人都違背了你的法律，偏離了你，沒有聽從你。因此，那記載在你僕人摩西法律書上的詛咒都落在我們身上。

民數記 15:31

因為他藐視上主的話，故意違犯他的命令。他被處死是罪有應得的。

馬太福音 5:19

所以，那違犯誡命中最小的一條，並且教別人也這樣做的，在天國裡要成為最微小的。相反地，那遵守法律，並且教別人也同樣遵守的，在天國裡要成為最偉大的。

使徒行傳 23:3

保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要擊打你！你坐在那裡是要根據法律審判我，而你竟違背法律，吩咐他們打我！」

羅馬書 3:20

因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。

羅馬書 4:15

上帝的義憤是從法律而來的；沒有法律，就沒有違犯法律的事。

哥林多後書 12:21

我又怕下次去的時候，我的上帝要使我在你們面前蒙羞；而我難免會為著許多從前犯罪、淫亂、放蕩，到現在還沒有悔改的人悲傷哭泣。

雅各書 5:15

這禱告若是出於信心，就能夠治好病人，主會恢復他的健康；病人若犯了罪，也會得到赦免。

約翰一書 5:17

一切不義的行為都是罪，但也有不至於死的罪。

撒母耳記上 15:24

掃羅說：「是的，我犯罪了；我違背了上主的命令和你的指示。我怕人民，所以照他們所要的去做。