約翰一書 2:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我寫這些事是指著那些想欺騙你們的人說的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我寫這些話給你們，是針對那些誘騙你們的人。

新譯本

²⁶ 我把這些事寫給你們，是指著那些欺騙你們的人說的。

中文標準譯本

²⁶ 我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

新標點和合本 神版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

和合本修訂版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是論到那些迷惑你們的人說的。

約翰一書 2:26 交叉參考

箴言 12:26

義人是鄰舍的良師益友； 邪惡人往往深入迷途。

以西結書 13:10

「先知哄騙我的子民，說：『平安！』其實並沒有平安。我的子民用石頭堆砌的牆，先知刷上白灰。

馬可福音 13:22

因為假基督和假先知將出現；他們要行神蹟奇事，盡其所能來欺騙上帝所揀選的子民。

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。

提摩太前書 4:1

聖靈明明說了，在末後的時期，有些人會放棄信仰，去順從欺騙的靈和鬼魔的道理。

提摩太後書 3:13

邪惡的人和騙子們也會一天比一天壞；他們欺騙別人，自己也被欺騙了。

約翰一書 3:7

孩子們，不要被人家欺騙了。遵行公義的，才是義人，正如基督是公義的。

約翰二書 1:7

許多騙子已經在世界上到處活動，他們公開否認耶穌基督降世為人這事實。這樣的人是騙子，是敵對基督者。