約翰一書 2:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們已經受了那聖者的恩膏，所以你們都認識真理。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們從那位聖者領受了恩膏，所以明白真理。

新譯本

²⁰ 你們從那聖者得著膏抹，這是你們都知道的。

中文標準譯本

²⁰ 至於你們，你們從那位聖者領受了恩膏，並且你們大家都已經知道了這事。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。

新標點和合本 神版

²⁰ 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。

和合本修訂版

²⁰ 你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。

約翰一書 2:20 交叉參考

詩篇 16:10

因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠貞的僕人見冥府。

詩篇 23:5

在敵人面前，你為我擺設盛筵； 你待我如上賓，斟滿我的杯。

詩篇 45:7

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

詩篇 71:22

我的上帝啊，我要彈琴頌讚你的信實； 以色列的至聖者啊，我要彈琴頌讚你。

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

箴言 28:5

邪惡人不曉得什麼是正義； 尋求上主的人明白事理。

以賽亞書 43:3

因為我是上主—你的上帝； 我是以色列神聖的上帝—你的救主。 我要拿埃及來贖回你的自由； 我要讓古實和西巴替你受苦。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

利未記 7:35

這部分祭肉是從亞倫和他的子孫被按立為祭司那天就指定給他們的。

馬太福音 13:11

耶穌回答：「關於天國奧祕的知識已經賜給了你們，沒有給他們。

馬可福音 1:24

「拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

路加福音 4:34

「唉！拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

約翰福音 14:26

但是那慰助者，就是父親因著我的名要差來的聖靈，會把一切的事指示你們，並且使你們記起我對你們所說的一切話。

約翰福音 16:13

等到賜真理的聖靈來了，他要指引你們進到一切的真理中。他不憑著自己說話，而是把他所聽到的告訴你們，並且要說出將來的事。

使徒行傳 10:38

你們也知道拿撒勒人耶穌；上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上，使他走遍各地，廣行善事，治好一切受魔鬼控制的人，因為上帝與他同在。

使徒行傳 3:14

他是聖潔公義的，你們卻棄絕他，要求彼拉多把一個殺人犯釋放給你們。

哥林多前書 2:15

屬聖靈的人能判斷萬事的價值，可是沒有人能夠評斷他。

希伯來書 1:9

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

希伯來書 8:11

他們無須教導自己的鄉鄰， 或告訴自己的同胞說： 你們該認識上帝； 因為從最小到最大， 他們全都認識我。

約翰一書 2:27

至於你們，基督已經把他的靈賜給你們。只要他的靈與你們同在，你們就不需要別人的教導；因為他的靈要把一切事教導你們，而他的教導都是真的，不是假的。所以，你們要順從聖靈的教導，始終活在基督的生命裡。

約翰一書 4:13

上帝把他的靈賜給了我們，因此我們知道，我們有他的生命，而他也在我們的生命裡。

猶大書 1:5

雖然你們都知道這一切，我仍然要提醒你們：主怎樣救以色列人民脫離埃及，然後消滅那些不信的人。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！