約翰一書 1:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我們把所看見、所聽見的也傳給你們，好使你們能跟我們共享團契；這團契就是我們跟天父和他的兒子耶穌基督所共有的。

更多版本

當代譯本

³ 我們把所見所聞傳給你們，好使你們可以與我們相交。我們誠然是與父和祂兒子耶穌基督相交。

新譯本

³ 我們把所看見所聽見的向你們宣揚，使你們也可以和我們彼此相通。我們是與父和他的兒子耶穌基督彼此相通的。

中文標準譯本

³ 我們把所看到、 所聽到的也向你們宣揚， 好使你們也能夠與我們相契合； 而我們又是與父 和他的兒子耶穌基督相契合的。

新標點和合本 上帝版

³ 我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

新標點和合本 神版

³ 我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

和合本修訂版

³ 我們把所看見、所聽見的傳揚給你們，為要使你們也與我們有團契，而我們的團契是與父和他兒子耶穌基督所共有的。

約翰一書 1:3 交叉參考

約伯記 13:1

這一切我親眼見過； 我也都親耳聽過，且都明白。

詩篇 2:7

那君王說：我要頒布上主的命令。 上主對我說：你是我的兒子； 我今天作了你的父親。

詩篇 22:22

我要向同胞宣揚你的作為； 我要在他們的聚會中歌頌你：

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

民數記 10:32

你如果跟我們來，我們一定把上主賜給我們的一切福氣跟你共享。」

約翰福音 17:11

我現在到你那裡去，不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊！求你藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們，使他們合而為一，如同你和我是合一的。

約翰福音 17:21

願他們都合而為一。父親哪，願他們在我們的生命裡；正如你在我的生命裡，我在你的生命裡一樣。願他們都合而為一，為要使世人信我是你所差遣的。

約翰福音 17:25

公義的父親哪，世人不認識你，但我認識你，這些人也知道你差遣了我。

約翰福音 17:3

認識你是唯一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永恆的生命。

約翰福音 19:35

這是親眼看見這事的人可靠的見證，他知道他的見證是真實的，為要使你們也信。）

使徒行傳 13:32

我們現在把這福音傳給你們：藉著耶穌的復活，上帝應許要為我們祖先成就的，已經向我們作子孫的實現了。正如詩篇第二篇所說： 你是我的兒子； 我今天作了你的父親。

使徒行傳 13:41

藐視上帝的人哪， 瞧吧，你們要驚駭，要死亡！ 因為我在你們的時代所做的事， 即使有人向你們說明， 你們總是不信！」

使徒行傳 2:42

他們專心向使徒們領教，參加團契生活，分享愛筵，一起禱告。

使徒行傳 20:27

因為我已經毫無保留地把上帝的旨意傳給你們了。

使徒行傳 4:20

我們所看見、所聽到的，不能不說出來。」

羅馬書 15:27

這固然是他們樂意做的，事實上也是他們的義務。既然猶太的基督徒讓外邦人分享屬靈的恩賜，外邦人也應該在物質上幫助他們。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 1:9

上帝是信實的；他呼召你們，使你們跟他的兒子—我們的主耶穌基督有了團契。

哥林多前書 15:1

弟兄姊妹們，我要你們記住我以前所傳給你們的福音；這福音你們領受了，並且用它作信心的基礎。

以弗所書 3:6

這奧祕的內容是這樣：藉著福音，外邦人得以跟猶太人同享上帝的福澤。他們是同一身體的肢體，並且分享上帝藉著在基督耶穌裡實現了的應許。

腓立比書 1:7

你們大家常常在我心裡！我想念你們大家是當然的；因為，無論我現在在獄中，或是從前自由地在為福音辯護和作證的時候，你們大家都分享了上帝所賜給我的特權。

腓立比書 2:1

究竟你們在基督裡的生命有沒有使你們堅強起來？他的愛有沒有鼓勵了你們？你們和聖靈有沒有團契？你們彼此間有沒有親愛同情的心？

腓立比書 3:10

我只渴望認識基督，體驗他復活的大能，分擔他的苦難，經歷他的死，

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，使我們生活在他愛子的主權下。

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且盼望著他的兒子耶穌從天上降臨。這位耶穌就是上帝使他從死裡復活的那一位；他使我們脫離那將要臨到的上帝的義憤。

提摩太前書 6:2

如果主人是信徒，作奴僕的不要因他們是信徒便怠慢他們，反要更殷勤侍候，因為那些受侍候得益處的人正是他們所愛的信徒。 你應該教訓和勸導這些事：

希伯來書 2:12

他說： 上帝啊，我要向我的弟兄姊妹們傳揚你的名； 我要在全會眾面前歌頌你。

希伯來書 3:1

蒙上帝選召的信徒朋友們，你們應該思想耶穌；他是我們信仰宣認的使者和大祭司。

希伯來書 3:14

如果我們能夠堅持當初的信念，始終不變，我們就是基督的同工。

彼得前書 5:1

我現在以一個長老的身分向各位同作長老的提出請求。我是見證基督受苦的人，要分享將來所顯示的榮耀。我請求你們，

彼得後書 1:16

我們所告訴你們那有關我們的主耶穌基督的大能和再臨的事，並不是根據捏造出來的那些荒唐的傳說；我們曾親眼看見他的偉大。

約翰一書 1:1

我們寫這封信向你們陳述那從起初就存在的生命之道。這生命之道，我們聽見了，親眼看見了；是的，我們已經看見，而且親手摸過。

約翰一書 1:5

現在我們要把從上帝的兒子所聽到的信息傳給你們：上帝是光，他完全沒有黑暗。

約翰一書 1:7

但是，如果我們生活在光明中，正如上帝在光明中，我們就彼此有團契，而他的兒子耶穌的血洗淨我們一切的罪。