約珥書 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 四圍的鄰國啊， 快快前來！ 集合在山谷中。 上主啊，求你差遣你的軍隊攻打他們！

更多版本

當代譯本

¹¹ 四圍的列國啊， 你們快快聚集到那裡吧！」 耶和華啊， 求你差遣大能的勇士降臨。

新譯本

¹¹ 四圍的列國啊！ 你們快來幫助， 在那裡一同聚集。 耶和華啊！求你叫你的勇士下來吧。

中文標準譯本

¹¹ 四圍所有的國家啊， 你們要趕快來，在那裡聚集！ 耶和華啊，求你使你的勇士們下來！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 四圍的列國啊， 你們要速速地來， 一同聚集。 耶和華啊， 求你使你的大能者降臨。

新標點和合本 神版

¹¹ 四圍的列國啊， 你們要速速地來， 一同聚集。 耶和華啊， 求你使你的大能者降臨。

和合本修訂版

¹¹ 四圍的列國啊， 要速速前來， 一同聚集。 耶和華啊， 求你使你的勇士降臨。

約珥書 3:11 交叉參考

詩篇 103:20

強大有力的天使啊，要頌讚上主； 要聽從他的命令，遵行他的旨意。

以賽亞書 10:34

上主要把他們推倒，像人用斧頭在森林中砍伐樹木，連黎巴嫩最高大的樹木也要被砍倒！

以賽亞書 13:3

上主已經點齊了那些充滿信心的勇士，去打那神聖的仗；他要懲罰那些激怒了他的國家。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

約珥書 3:2

我要召喚萬國到「審判谷」； 我要因他們加給我子民的傷害審判他們。 他們曾使以色列人分散國外， 分裂了我的土地以色列。

彌迦書 4:12

但是他們不知道上主的計畫，不曉得上主把他們集合在一起是要懲罰他們，像農夫打穀物一樣。

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

帖撒羅尼迦後書 1:7

他要使你們這些受苦的人跟我們一同得到釋放。主耶穌和他大能的天使從天上顯現在火焰中的時候，上帝就要執行這一件事。

啟示錄 19:14

天上的軍隊騎著白馬，穿著潔白的麻紗衣服，跟隨著他。