約珥書 2:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 土地呀，不要怕，要歡喜快樂！ 因為上主為你們成就了大事。

更多版本

當代譯本

²¹ 土地啊，不要害怕， 倒要歡喜快樂； 因為耶和華行了大事。

新譯本

²¹ 地土啊！你不要懼怕； 你要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

中文標準譯本

²¹ 土地啊，不要害怕， 當快樂歡喜！ 因為耶和華行了大事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 地土啊，不要懼怕； 要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

新標點和合本 神版

²¹ 地土啊，不要懼怕； 要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

和合本修訂版

²¹ 「土地啊，不要懼怕， 要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

約珥書 2:21 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

詩篇 71:19

上帝啊，你的公義高達雲霄。 你成就了大事； 沒有人比得上你。

詩篇 98:8

江河啊，要拍掌； 群山哪，要在上主面前一同歡唱，

以賽亞書 35:1

沙漠要欣喜； 荒野間花兒盛開。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 54:4

不要害怕，你不至於再蒙羞； 你不再受委屈。 你要忘記少婦時代的羞愧， 不再記得寡婦的寂寞。

以賽亞書 55:12

你們將歡歡喜喜地離開巴比倫， 平平安安地歸回故鄉。 大山小山要高聲歌唱； 樹木要拍手歡呼。

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

何西阿書 2:21

那時，我要垂聽我子民以色列的祈禱； 我要叫甘霖滋潤大地， 地就出產五穀、葡萄、橄欖。

約珥書 2:20

我要使北方來的蝗隊遠離你們； 我要把牠們趕到荒涼的地方， 前隊趕入死海； 後隊趕入地中海。 牠們的屍體臭氣沖天。 由於牠們加給你們的災害， 我要毀滅牠們。

約珥書 2:26

你們將有豐富的食物，飽餐足食； 你們要讚美上主—你們的上帝。 我為你們成就了奇事； 我的子民永不再被藐視。

撒迦利亞書 8:15

但現在我決意賜福給耶路撒冷和猶大的人民。所以，你們不要害怕。

申命記 4:32

「你們要查考歷史，從你們出生以前，一直追查到上帝在地上創造人類的時候。你們要查遍全世界，有誰見過或聽過這樣偉大的事？

撒母耳記上 12:16

現在，你們站好！你們將看見上主要做的大事。

撒母耳記上 12:24

要敬畏上主，忠誠盡心地事奉他；要記住他為你們做的大事。