約珥書 2:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主再關懷他的土地， 憐憫他的子民。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華篤愛祂的土地， 祂憐憫自己的子民。

新譯本

¹⁸ 於是耶和華為了自己的地發熱心， 憐恤他的子民。

中文標準譯本

¹⁸ 於是耶和華為自己的土地而嫉憤，憐恤他的子民。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華就為自己的地發熱心， 憐恤他的百姓。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華就為自己的地發熱心， 憐恤他的百姓。

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華為自己的地發熱心， 憐憫他的百姓。

約珥書 2:18 交叉參考

列王紀下 19:31

在耶路撒冷，在錫安山上，仍然有劫後餘生的人居住，因為上主定意要成就這事。

詩篇 103:13

父親怎樣疼愛自己的兒女， 上主也怎樣愛惜敬畏他的人。

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

以賽亞書 37:32

在耶路撒冷，在錫安山上，仍然有劫後餘生的人居住，因為上主—萬軍的統帥定意要成就這事。

以賽亞書 42:13

上主如同勇士上陣打仗； 他整裝待發，準備作戰。 他大聲呼喊，衝出陣前， 向敵人顯耀威力。

以賽亞書 60:10

上主對耶路撒冷說： 外族人要來替你造城牆； 他們的國王要服事你。 我曾在發怒的時候懲罰你， 但我現在要賜給你恩惠慈愛。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

耶利米書 31:20

以色列啊，你是我親愛的兒子； 你是我最疼愛的孩子。 每次提起你的名字， 我就心心念念記掛著你。 我深深地愛惜你； 我一定憐憫你。

耶利米哀歌 3:22

上主的慈愛永不斷絕， 他的憐憫永不止息；

撒迦利亞書 1:14

天使要我把上主—萬軍的統帥所說的話宣告出來。他說：「我深深地愛惜耶路撒冷—我的聖城，

撒迦利亞書 8:2

「我渴望幫助耶路撒冷，因為我深深愛惜那裡的人民，所以我對它的仇敵發怒。

路加福音 15:20

於是，他動身回父親那裡去。 「他離家還遠，父親望見了他，就充滿愛憐，奔向前去，緊抱著他，連連親他。

申命記 32:16

他們拜偶像激怒了上主； 他們作惡惹他發怒。

申命記 32:36

上主看見他的子民失敗就救援他們， 上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。

申命記 32:43

列國啊，當與上帝的子民一同歡呼！ 因為上主要為他們索取血債。 他要報復他的敵人； 他要赦免他子民的罪過。

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。

士師記 10:16

於是他們除掉了外國神明，敬拜上主。上主因以色列所受的困苦而心裡難受。