約書亞記 8:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們會追趕我們，我們要誘他們遠離那城。他們會以為我們會像上次那樣在他們面前逃跑。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們必定乘勝追擊，我們便引他們離城，因為敵人一定會以為我們又像上次一樣臨陣逃跑。

新譯本

⁶ 他們必定出來追趕我們，我們就把他們引出城來，因為他們必定說：‘這些人像前一次一樣在我們面前逃跑了。’所以我們要在他們面前逃跑。

中文標準譯本

⁶ 他們必出來追趕我們，直到我們引誘他們遠離那城，因為他們會想：『這些人像先前那樣在我們面前逃跑了！』我們在他們面前逃跑時，

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們必出來追趕我們，直到我們引誘他們離開城；因為他們必說：『這些人像初次在我們面前逃跑。』所以我們要在他們面前逃跑，

新標點和合本 神版

⁶ 他們必出來追趕我們，直到我們引誘他們離開城；因為他們必說：『這些人像初次在我們面前逃跑。』所以我們要在他們面前逃跑，

和合本修訂版

⁶ 他們會出來追趕我們，直到我們引誘他們遠離那城。因為他們必說：『這些人像上次那樣在我們面前逃跑。』所以我們要在他們面前逃跑。

約書亞記 8:6 交叉參考

出埃及記 14:3

埃及王會以為以色列人在陸地上迷路，被沙漠封住了。

出埃及記 15:9

仇敵說：我要追趕他們，抓住他們； 我要瓜分他們的財富，隨意搶奪； 我要用刀劍毀滅他們。

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

傳道書 9:12

人不知道自己的時運。正像魚被魚網網著，鳥被羅網捉住，在預料不到的時候我們突然陷在惡運中。

約書亞記 8:5

我率領的人要進攻艾城；當艾城敵人出來攻擊我們的時候，我們要像上次那樣轉身逃跑。

約書亞記 8:7

那時，你們要出來突擊，佔領那城。上主—你們的上帝要把這城交給你們。

士師記 20:32

便雅憫人說：「我們像以前一樣擊敗他們了。」 但是，以色列人已經計畫好，以撤退誘他們離開城，到大路上去。