約書亞記 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 從前你怎樣對待耶利哥城和它的王，你也要照樣對待艾城和它的王；但這次你們可以為自己留下財物和牛群。你要從後面突擊艾城。」

更多版本

當代譯本

² 你怎樣對待耶利哥和耶利哥王，也要照樣對待艾城和艾城的王。不過你們可以拿城中的財物和牲畜。你要在城後設下伏兵。」

新譯本

² 你怎樣對待耶利哥和耶利哥的王，也要照樣對待艾城和艾城的王；只是城中的戰利品和牲畜，你們可以據為己有；你要在城後面設下攻城的伏兵。”

中文標準譯本

² 你怎樣處置耶利哥和它的王，也要怎樣處置艾城和它的王；唯有城裡的財物和牲畜，你們可以掠奪歸於自己。你要在城的後面設下伏兵。」

新標點和合本 上帝版

² 你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

新標點和合本 神版

² 你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

和合本修訂版

² 你怎樣處置耶利哥和耶利哥的王，也當照樣處置艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城的後面設下伏兵。

約書亞記 8:2 交叉參考

歷代志下 13:13

這時候，耶羅波安調一部分軍隊在猶大軍隊的後面埋伏著，其餘的則從前面進攻。

歷代志下 20:22

他們開始唱歌讚美的時候，上主使來犯的敵軍潰亂。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

箴言 13:22

好人為子孫留下產業； 罪人積藏的財物卻歸義人。

箴言 28:20

誠實的人滿有幸福； 想發橫財的，難逃懲罰。

耶利米書 17:11

以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

耶利米書 51:12

發信號突擊巴比倫的城牆！加強戒備！派出哨兵！配置伏兵！」 上主已經照他所說的話對付巴比倫人民。

申命記 2:35

我們搶走牲畜，洗劫城鎮。

申命記 20:14

至於女人、孩子、牲畜，和其他的東西，你們可以當戰利品拿走，因為是上主賜給你們的。

申命記 3:2

上主對我說：『不要害怕。我要把他、他的人民，和他的土地都交在你們手中。從前你們怎樣對待那定都在希實本的亞摩利王西宏，現在也要照樣對待巴珊王。』

約書亞記 10:1

耶路撒冷 王亞多尼‧洗德聽說約書亞攻取並徹底毀滅了艾城，殺了艾城的王，像他從前對待耶利哥和它的王一樣。他又聽說基遍人跟以色列人訂了友好條約，現在住在他們當中。

約書亞記 10:28

那天，約書亞攻下了瑪基大。他殺了那地的王和城裡所有的人，沒有留下一個。他待瑪基大王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 11:14

以色列人洗劫這些城，把一切值錢的東西和牛群都搶走，把所有的人殺光，不留下一人。

約書亞記 6:21

他們用刀殺光城裡的人，不分男女老幼都殺了。他們也殺了牛、羊，和驢。

約書亞記 8:12

約書亞派了大約五千人埋伏在城的西邊，在艾城和伯特利之間。

約書亞記 8:14

艾城的王看見約書亞的軍隊，立刻出來迎戰。他召集所有部屬，往約旦谷上次會戰的地方跟以色列人交戰，不知道後面有伏兵要來襲擊。

約書亞記 8:19

他舉起矛來，伏兵立刻從埋伏的地方出來，直奔艾城，佔領了城，馬上放火把它燒毀。

約書亞記 8:24

艾城人追趕以色列人到了荒蕪的野地；就在那裡，以色列人把他們都殺了，然後回到艾城，又把留在城裡的人殺光。

約書亞記 8:3

於是，約書亞和全體能作戰的人預備到艾城去。他挑選三萬精銳部隊，派他們在夜間出發。

約書亞記 8:7

那時，你們要出來突擊，佔領那城。上主—你們的上帝要把這城交給你們。

約書亞記 8:8

你們佔領這城以後，要遵照上主的命令，放火燒城。這是我給你們的命令。」

約書亞記 8:9

於是約書亞派他們出去，他們來到艾城西邊、伯特利和艾城之間的地方，在那裡埋伏。約書亞跟人民一起在營地過夜。

約書亞記 9:3

但是，住在基遍地方的希未人聽見了約書亞怎樣對待耶利哥和艾城，