約書亞記 7:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他們在亞干屍體上堆起一大堆石頭。這石堆到現在還在那裡。因此，那地方到今天還叫「災難谷」。 於是，上主息了他的烈怒。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們在亞干身上堆起一大堆石頭，那些石頭今天還在。耶和華這才息怒，因此那地方至今還叫亞割谷。

新譯本

²⁶ 眾人又在亞干身上堆起了一大堆石頭，這堆石頭一直存到今日；於是耶和華就回心轉意，不發烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

中文標準譯本

²⁶ 人們在他上面堆了一大堆石頭，那石堆至今還在。於是耶和華收回了他猛烈的怒氣。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 眾人在亞干身上堆成一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

新標點和合本 神版

²⁶ 眾人在亞干身上堆成一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

和合本修訂版

²⁶ 眾人在亞干身上堆了一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此，那地方名叫亞割谷，直到今日。

約書亞記 7:26 交叉參考

撒母耳記下 18:17

他們把押沙龍的屍體丟在樹林的一個大坑裡，在上面堆了一大堆石頭。所有的以色列人都往自己的家鄉逃了。

撒母耳記下 21:14

照著王的指示，他們把掃羅和約拿單的屍骨葬在便雅憫境內的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裡。從此以後，上帝垂聽他們為國家的祈禱。

歷代志下 29:10

「現在，我決定跟上主—以色列的上帝立約，使他不再向我們發怒。

以斯拉記 10:14

讓我們的官長留在耶路撒冷為會眾處理這件事。叫那些娶了外族妻子的人在指定的時間跟他城裡的領袖和審判官一起來。這樣，上帝對這事的怒氣就會消除。」

詩篇 85:4

拯救我們的上帝啊，求你復興我們； 求你止息你對我們的忿怒。

出埃及記 32:12

為什麼讓埃及人說，你故意領他們離開埃及，為要在山裡把他們完全消滅了呢？求你息怒，回心轉意，不要向你的子民降大災禍。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

以賽亞書 65:10

他們要敬拜我，要在西邊的沙崙平原牧羊，在東邊的『災難谷』放牛。

耶利米哀歌 3:53

他們把我活活地丟進陷阱， 用石頭塞住坑口。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裡，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

何西阿書 2:17

我要她把巴力忘掉，不讓她再提起巴力的名。

約珥書 2:13

光撕裂衣服毫無用處； 要誠心悲傷悔罪。 歸向上主—你們的上帝吧！ 他有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，有豐盛的慈愛； 他隨時願意饒恕。

約珥書 2:18

上主再關懷他的土地， 憐憫他的子民。

約拿書 1:15

說完了，他們就把約拿抬起來，拋進海裡；風浪立刻平靜下來。

撒迦利亞書 6:8

於是天使大聲對我說：「那些往北到巴比倫去的馬匹已經平息了上主的怒氣。」

民數記 25:8

跟著那人和那女人進了帳棚，用矛把他們兩人刺穿。這樣，那禍害以色列人的瘟疫就停止了；

申命記 13:17

凡是應該燒毀的東西，你們不可保留。這樣，上主就會息怒，以仁慈待你們。如果你們遵行我今天所頒布上主的一切誡命，履行他的要求，他就會以仁慈待你們，照他對你們祖先的應許，使你們人口增加。」

約書亞記 10:27

太陽下山的時候，約書亞下令把屍體取下來，丟進他們躲藏過的山洞，洞口用大石頭堵住。那些石頭到現在還在那裡。

約書亞記 7:24

約書亞和以色列人民捉住亞干，把銀子、外袍、金條，連同亞干的兒女、牛、羊、驢、帳棚，和他所有的東西都帶到「災難谷」。

約書亞記 8:29

他把艾城的王吊死在樹上，讓屍體留在那裡，直到傍晚。太陽下山的時候，約書亞命令人把屍體取下來，丟在城門口。他們在屍體上堆了一大堆石頭；這石堆到今天還在那裡。