約書亞記 7:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 約書亞對亞干說：「孩子啊，我勸你把榮耀歸給以色列的上帝耶和華，向祂認罪，把你所做的事告訴我，不要隱瞞。」

新譯本

¹⁹ 約書亞對亞干說：“我兒，我勸你把榮耀歸給耶和華以色列的　神，向他認罪，告訴我你作了甚麼事，不可向我隱瞞。”

中文標準譯本

¹⁹ 約書亞就對亞干說：「我兒啊，你要把榮耀歸給耶和華以色列的神，向他認罪。請告訴我你做了什麼，不要向我隱瞞。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的神，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

和合本修訂版

¹⁹ 約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，把你所做的事告訴我，不可向我隱瞞。」

約書亞記 7:19 交叉參考

列王紀下 20:15

以賽亞問：「他們在王宮裡看見了什麼？」 希西家回答：「他們什麼都看見了；我把庫藏的每一樣東西都給他們看了。」

歷代志下 30:22

希西家稱讚利未人，因為他們善於領導人民敬拜上主。 民眾獻平安祭，並讚美上主—他們祖宗的上帝。過了七天，

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

詩篇 51:3

我知道我的過犯； 我自覺常在罪惡中。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

以賽亞書 13:12

經得起這試煉的人會比純金還少。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

但以理書 9:4

我向上主—我的上帝禱告，為我的同胞認罪。 我說：「主啊，你是至大的上帝；我們尊崇你。你信守你的約，向那些愛你、遵守你命令的人施行不變的愛。

路加福音 17:18

為什麼只有這個外族人回來感謝上帝呢？」

約翰福音 9:24

他們再一次把那生下來就失明的叫來，對他說：「你必須在上帝面前說誠實話！我們知道耶穌是一個罪人。」

羅馬書 10:10

因為我們心裡這樣信，就得以成為義人，口裡這樣宣認，就會得救。

提摩太後書 2:25

用溫柔規勸敵對的人。也許上帝會給他們悔改的機會，使他們認識真理。

提多書 2:2

你要勸老年人，要他們嚴肅，有好品格，管束自己，要有健全的信心、愛心，和耐心。

雅各書 1:20

人的怒氣並不能達成上帝公義的目的。

約書亞記 7:20

亞干說：「是的，我得罪了上主—以色列的上帝。這是我所做的：

啟示錄 16:9

人被炎熱燒灼，就褻瀆那位有權支配這些災難的上帝。他們仍然不悔改，不願意頌讚上帝的偉大。

撒母耳記上 14:43

於是掃羅問他：「你做了什麼事啊？」 約拿單說：「我吃了一點蜂蜜。我在這裡，我願意死。」

撒母耳記上 6:5

你們一定要做瘡皰的模型和那毀壞你們田地的老鼠的模型，向以色列的上帝承認你們的罪。這樣，說不定他就不再懲罰你們和你們的神明，以及你們的土地了。