約書亞記 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 現在你站起來，要潔淨人民，叫他們準備好，明天到我面前來，因為我—上主、以色列的上帝要告訴他們說：『以色列人哪，你們拿了我命令你們必須毀滅的戰利品。如果你們不除掉這些東西，你們就無法抵抗敵人！』

更多版本

當代譯本

¹³ 起來吧！去吩咐民眾潔淨自己，讓他們為明天潔淨自己，因為以色列的上帝耶和華這樣說，『以色列啊！你們中間有當毀之物，你們不除掉它們就無法抵擋敵人。

新譯本

¹³ 你起來，要人民自潔，對他們說：‘你們要自潔，預備明天；因為耶和華以色列的　神這樣說：以色列啊！你們中間有那當毀滅的物；除非你們把那當毀滅的物從你們中間除去，你們在仇敵的面前就不能站立得住。

中文標準譯本

¹³ 「你起來，把這民眾分別為聖，吩咐他們為了明天潔淨自己。因為耶和華以色列的神如此說：『以色列啊，你們中間有當滅之物！除非把當滅之物從你們中間除掉，你們絕不能在仇敵面前站立得住。』

新標點和合本 上帝版

¹³ 你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的上帝這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』

新標點和合本 神版

¹³ 你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的神這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』

和合本修訂版

¹³ 你起來，去叫百姓分別為聖，說：『你們要為了明天使自己分別為聖，因為耶和華－以色列的上帝這樣說：以色列啊，在你中間有當滅的物；你們若不把你們中間當滅之物除掉，你在仇敵面前必站立不住！』

約書亞記 7:13 交叉參考

創世記 34:27

大屠殺後，雅各其餘的兒子洗劫那城，為妹妹所受的汙辱報仇。

歷代志下 28:10

現在，你們竟有意使耶路撒冷和猶大的男女作你們的奴隸。難道你們不知道你們也犯罪得罪了上主—你們的上帝嗎？

馬太福音 7:5

你這偽善的人，先把自己眼中的大樑移去，才能看得清楚怎樣把弟兄眼中的木屑挑出來。

申命記 13:6

「連你們的兄弟、兒女、所愛的妻子，或最親密的朋友，都可能暗中慫恿你們去拜你們跟祖先從來沒有拜過的神明。

約書亞記 3:5

約書亞吩咐人民：「你們要潔淨自己，因為明天上主要在你們當中行神蹟。」

約書亞記 6:18

你們不可拿必須毀滅的東西；如果拿了，你們會給以色列營帶來災禍、滅亡。

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪！他們違反我的命令，背離我與他們立的約。他們拿了必須毀滅的戰利品；他們偷了這些東西，跟自己的東西混在一起，收藏起來。