約書亞記 5:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主對約書亞說：「今天，我除掉了你們在埃及作奴隸的恥辱。」因此，到今天，那地方還叫做吉甲。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：「今天我除去了你們在埃及受的羞辱。」因此，那地方叫吉甲，沿用至今。

新譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：“我今日把埃及的恥辱從你們身上輥去了。”因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

中文標準譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：「今天我從你們身上挪去了埃及給你們的恥辱。」因此那地方名叫吉甲，直到今天。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

和合本修訂版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上除掉了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

約書亞記 5:9 交叉參考

創世記 34:14

他們說：「我們不能把妹妹嫁給沒有受割禮的人，這對我們是一件恥辱。

撒母耳記下 19:15

回程上，大衛來到約旦河，遇見了猶大人；他們到吉甲來歡迎他過河。

尼希米記 12:29

並從伯‧吉甲、迦巴、押瑪弗等地聚集。

詩篇 119:39

求你使我所怕的辱罵遠離我； 你的法則多麼美好！

耶利米書 9:25

上主說：「有一天，我要懲罰埃及人、猶大人、以東人、亞捫人、摩押人，和住在曠野那剪短了頭髮的民族。他們在肉體上都受過割禮，但他們和以色列人在心靈上都沒有受割禮，不遵守割禮所象徵的約。」

以西結書 23:3

她們年輕時淪落為妓女，讓人玩弄乳房，失去了童貞。

以西結書 23:8

她仍舊做在埃及失去童貞後所操的淫業。她還年幼就有男人跟她睡覺，把她當妓女。

何西阿書 4:15

「雖然以色列背叛我，我希望猶大不犯同樣的罪。你們不要上吉甲或伯特利去禮拜，不要在那些地方指著永生上主的聖名發誓。

利未記 24:14

「把那個人帶到營外。凡聽見他詛咒的人，都要把手放在他頭上，證明他有罪，然後全會眾要用石頭打死他。

阿摩司書 5:5

不要到別是巴禮拜。不要到伯特利尋找我；伯特利要變為烏有。不要去吉甲；吉甲的人會流亡。」

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

西番雅書 2:8

上主—萬軍的統帥這樣說：「我聽見摩押人的嘲笑和亞捫人的辱罵；他們嘲笑我的子民，揚言要侵佔他們的土地。

約書亞記 24:14

約書亞繼續說：「你們要敬畏上主，真心誠意地事奉他。你們要除掉祖先在美索不達米亞和埃及所拜的神明，專一事奉上主。

約書亞記 4:19

正月初十，人民過了約旦河，在耶利哥東邊的吉甲紮營。

約書亞記 5:8

行割禮以後，全體人民都留在營裡，等傷口痊癒。

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」

撒母耳記上 17:26

大衛問他旁邊的人說：「若有人殺死那非利士人，除掉以色列的羞辱，他會得到什麼呢？到底那未受割禮的非利士人是誰？竟敢藐視永生上帝的軍隊！」

撒母耳記上 17:36

我曾打死獅子和熊，同樣可以殺死那個藐視永生上帝軍隊的非利士人。

撒母耳記上 7:16

他每年要出去巡視伯特利、吉甲，和米斯巴，在這些地方處理糾紛。