約書亞記 5:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是約書亞造了火石刀，在「割禮山」那地方替以色列人行割禮。

更多版本

當代譯本

³ 約書亞便製作火石刀，在割禮山給以色列人行了割禮。

新譯本

³ 約書亞就製造了火石刀，在包皮山那裡給以色列人行了割禮。

中文標準譯本

³ 約書亞就製造火石刀，在割禮山給以色列子民行割禮。

新標點和合本 上帝版

³ 約書亞就製造了火石刀，在「除皮山」那裏給以色列人行割禮。

新標點和合本 神版

³ 約書亞就製造了火石刀，在「除皮山」那裏給以色列人行割禮。

約書亞記 5:3 交叉參考

馬太福音 16:24

於是，耶穌對門徒說：「如果有人要跟從我，就得捨棄自己，背起他的十字架來跟從我。

出埃及記 4:25

因此摩西的妻子西坡拉拿了一塊銳利的石片，割掉她兒子的包皮，用它碰摩西的腳。就是因為這個割禮，西坡拉才對摩西說：「你真是我用割禮的血換來的丈夫。」因此，上主就沒有殺摩西。

約書亞記 5:2

上主吩咐約書亞：「你要用火石磨成刀，重新替以色列人行割禮。」

約書亞記 5:4

以色列人離開埃及的時候，所有的男人都受了割禮。但是他們在曠野流蕩的那四十年間所生的男孩都沒有受割禮。四十年後，當初離開埃及時能作戰的壯丁都死了，因為他們背叛上主。上主曾經發誓，不准他們看見他向他們祖先所許諾、要賜給他們那流奶與蜜的肥沃土地。