約書亞記 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

更多版本

當代譯本

¹³ 約書亞走近耶利哥，舉目看見一個人站在他面前，手裡拿著拔出來的劍。約書亞上前去問道：「你是來幫助我們的，還是來幫助我們敵人的？」

新譯本

¹³ 約書亞走近耶利哥的時候，抬頭觀看，看見一個人站在他對面，手裡拿著拔出來的刀。約書亞走到他那裡，對他說：“你是我們的人，還是我們的仇敵呢？”

中文標準譯本

¹³ 當約書亞靠近耶利哥的時候，他舉目觀看，看哪，有一個人站在他對面，手裡拿著拔出的刀。約書亞上前去問他：「你是幫助我們的，還是幫助我們敵人的？」

新標點和合本 上帝版

¹³ 約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，不料，有一個人手裏有拔出來的刀，對面站立。約書亞到他那裏，問他說：「你是幫助我們呢，是幫助我們敵人呢？」

新標點和合本 神版

¹³ 約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，不料，有一個人手裏有拔出來的刀，對面站立。約書亞到他那裏，問他說：「你是幫助我們呢，是幫助我們敵人呢？」

和合本修訂版

¹³ 約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，看哪，有一個人站在他對面，手裏拿著拔出來的刀。約書亞到他那裏，對他說：「你是屬我們的，還是屬我們敵人的呢？」

約書亞記 5:13 交叉參考

創世記 18:1

上主在幔利的聖樹那裡向亞伯拉罕顯現。那時正是白天最熱的時候，亞伯拉罕坐在帳棚門口。

創世記 18:2

他抬頭一看，看見三個人站在那裡，就跑上前迎接他們，俯伏在地，

創世記 28:16

雅各一覺醒來，說：「上主確實在這地方，我竟不曉得！」

創世記 33:1

雅各看見以掃領著四百人前來，就把孩子們分開，交給麗亞、蕾潔，和兩個妾。

創世記 33:5

以掃觀看四周，看見女人和孩子們，就問：「跟你同行的這些人是誰？」 雅各回答：「這些孩子是上帝恩賜給我的。」

歷代志上 12:22

幾乎每天都有人來投效大衛，因此大衛的軍隊很快就成為強大的勁旅。

歷代志上 21:27

上主吩咐天使把劍收起來，天使順從了。

歷代志上 21:30

但大衛不敢到那裡敬拜上帝，因為他怕上主天使的劍。

出埃及記 23:23

我的天使要在你前頭，領你進入亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人的土地，而我要消滅他們。

但以理書 10:5

我抬頭一看，看見一個人穿著細麻紗衣服，束著精金做的腰帶。

但以理書 8:3

看見一隻公綿羊，長著兩個長角，站在那裡，兩個角長短不一樣，比較長的那個角是新長出來的。

撒迦利亞書 1:8

在晚間，我看見上主的天使騎著一匹紅馬，停在谷中的番石榴樹林裡；他後面有紅色、斑紋，和白色的馬。

民數記 22:23

驢看見天使拿著劍站在那裡，就離開了路，轉到田裡去。巴蘭打驢，要牠回到路上。

民數記 22:31

隨後，上主使巴蘭看見天使拿著劍站在那裡，巴蘭就俯伏在地上。

使徒行傳 1:10

他離去的時候，他們正定睛望著天空。忽然，有兩個穿著白衣的人站在他們旁邊，

約書亞記 6:2

上主對約書亞說：「我已經把耶利哥城，連同它的王和勇士們，都交在你手裡了。

啟示錄 1:13

燈臺中間有一位像人子的，站在那裡，身上穿著垂到腳跟的長袍，胸前繫著金帶。

士師記 13:11

瑪挪亞起來跟他妻子去，到那人面前，問他：「你是向我妻子說過話的那人嗎？」 那人回答：「是的。」

士師記 13:22

瑪挪亞對他妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」