約書亞記 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約旦河西岸亞摩利諸王和地中海沿岸的迦南諸王聽說上主使約旦河乾涸，讓以色列人民走過去，就都心驚膽戰，嚇得魂不附體。

更多版本

當代譯本

¹ 在約旦河西岸一帶的亞摩利眾王和沿海一帶的迦南眾王，聽說耶和華使約旦河成為乾地、讓以色列人穿過，都嚇得膽戰心驚，勇氣盡失。

新譯本

¹ 在約旦河西，亞摩利人的眾王和靠近海邊迦南人的眾王，聽見耶和華怎樣使約旦河的水在以色列人面前乾了，直到他們都過河去，他們都心裡驚怕，因以色列人的緣故，勇氣全失。

中文標準譯本

¹ 約旦河西岸的亞摩利諸王和海邊的迦南諸王，都聽說了耶和華在以色列子民面前使約旦河的水乾涸，直到他們都過去。眾王的心就消融，因以色列人的緣故再也沒有勇氣了。

新標點和合本 上帝版

¹ 約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。

新標點和合本 神版

¹ 約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。

和合本修訂版

¹ 約旦河西亞摩利人的眾王和靠海迦南人的眾王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，直到他們過了河，眾王因以色列人的緣故都膽戰心驚，勇氣全失。

約書亞記 5:1 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭繼續他的旅程，來到示劍的聖址，摩利的聖樹附近。（那時迦南人還住在那地方。）

創世記 48:22

我把示劍那肥沃的地區賜給你，不給你其他的兄弟；那是我親自用劍用弓從亞摩利人奪過來的。」

撒母耳記下 21:2

基遍的居民不是以色列人；他們是亞摩利人中的一小族。以色列人曾經跟他們立約，要保護他們，但是掃羅想法子要消滅他們，因為他偏愛以色列和猶大人民。）

列王紀上 10:5

又看見他桌上的珍饈美味、他臣僕的住宅、王宮侍從的組織和所穿的制服、上酒的僕人，和聖殿裡所獻的祭牲等等，驚奇得說不出話來。

以斯拉記 9:1

這事以後，有些以色列人的領袖來告訴我，說以色列人民、祭司，和利未人並沒有跟鄰國迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人，和亞摩利人隔離。他們仿效那些人，做同樣可惡的事。

詩篇 135:11

有亞摩利王西宏， 巴珊王噩，和所有迦南的王。

出埃及記 23:28

我要使你的敵人陷入恐慌；我要在你推進時趕走希未人、迦南人，和赫人。

以賽亞書 41:5

諸海島看見就恐懼； 遙遠的人也都害怕得發抖。 他們都來了，聚集在一起。

以西結書 16:3

要告訴她，至高的上主對她說： 「迦南是你的故鄉；你在那裡出生。你父親是亞摩利人，母親是赫人。

以西結書 21:7

他們若問你為什麼呻吟，你就告訴他們，你是為了所聽到的壞消息呻吟。那壞消息一到，他們都會心慌意亂，兩手發軟，雙膝發抖，勇氣盡失。時候到了，災難就在眼前！」至高的上主這樣宣布了。

但以理書 5:6

立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

阿摩司書 2:9

「我的子民哪，亞摩利人雖然像香柏樹那樣高大，像橡樹那樣強壯，為了你們我還是把他們徹底消滅了。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南邊；赫人、耶布斯人，和亞摩利人住在山區；迦南人住在地中海沿岸和約旦河邊。」

約書亞記 17:12

但瑪拿西人沒有把那些城裡的居民趕走，因此迦南人仍然住在那地。

約書亞記 17:18

那山區要歸你們，雖然是森林，你們去砍伐，擁有整個地區。迦南人縱然擁有鐵戰車，勢力強大，你們也能把他們趕出去。」

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。

約書亞記 3:17

當以色列民眾走過沒有水的河床時，祭司們抬著上主的約櫃，站立在約旦河中間的乾地上，等所有的人民都過去。

啟示錄 18:10

他們怕看到她受折磨，遠遠地站著，說：「慘啦！慘啦！這大城。雄壯的巴比倫城啊，還不到一個鐘頭，你已經遭受懲罰了！」

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

士師記 11:23

所以，是上主—以色列的上帝為他子民以色列趕走了亞摩利人。

士師記 3:3

留下的有非利士五個城的首領和所有迦南人、西頓人，以及住在巴力‧黑門山到哈馬隘口之間黎巴嫩山區的希未人。

士師記 4:2

所以上主把他們交在統治夏瑣城的迦南王耶賓手裡。耶賓的統帥是西西拉，駐紮在外邦人的夏羅設。

撒母耳記上 25:37

等到第二天早上他清醒了才告訴他。拿霸立刻失去意識，完全癱瘓。