約書亞記 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 正月初十，人民過了約旦河，在耶利哥東邊的吉甲紮營。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那天是一月十日。以色列人從約旦河上來後，就在耶利哥東邊的吉甲紮營。

新譯本

¹⁹ 正月初十，人民從約旦河上來以後，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。

中文標準譯本

¹⁹ 一月十日，民眾從約旦河上來，在耶利哥東邊的吉甲紮營。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 正月初十日，百姓從約旦河裏上來，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。

新標點和合本 神版

¹⁹ 正月初十日，百姓從約旦河裏上來，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。

和合本修訂版

¹⁹ 正月初十，百姓從約旦河上來，就在耶利哥東邊的吉甲安營。

約書亞記 4:19 交叉參考

列王紀下 2:1

上主用旋風接以利亞升天的時候到了。以利亞和以利沙從吉甲出發；

阿摩司書 4:4

至高的上主這樣說：「以色列人哪，你們到伯特利的聖址去犯罪吧！你們到吉甲去盡量地犯罪吧！你們天天獻牲祭，每隔三天奉獻所得十分之一吧！

阿摩司書 5:5

不要到別是巴禮拜。不要到伯特利尋找我；伯特利要變為烏有。不要去吉甲；吉甲的人會流亡。」

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

申命記 1:3

在以色列人出埃及後的第四十年十一月一日，摩西把上主命令他說的一切話轉告他們。

申命記 11:30

這兩座山都在約旦河西岸日落之處，是谷底的迦南人擁有的土地，西面離吉甲附近的摩利聖樹不遠。

約書亞記 10:43

這事以後，約書亞率領軍隊返回吉甲營地。

約書亞記 10:6

基遍人傳話給在吉甲營地的約書亞，說：「不要袖手旁觀，請立刻來幫助我們！援救我們！所有住在山區的亞摩利王都聯合起來攻打我們了！」

約書亞記 15:7

再從「災難谷」到底璧，往北到吉甲（吉甲面對谷的南面亞都冥隘口）。地界再延伸到隱‧示麥，通往隱‧羅結，

約書亞記 24:11

你們渡過約旦河，到耶利哥。耶利哥的居民攻打你們，像亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人攻打你們一樣。但我把他們交在你們手中。

約書亞記 4:18

祭司們一踏上河岸，河水又開始流通，跟先前一樣漲過兩岸。

約書亞記 5:10

以色列人民在吉甲紮營。那一個月的十四日晚上，他們在耶利哥平原守逾越節。

約書亞記 5:9

上主對約書亞說：「今天，我除掉了你們在埃及作奴隸的恥辱。」因此，到今天，那地方還叫做吉甲。

約書亞記 9:6

他們來到吉甲營地見約書亞和以色列人，說：「我們從很遠的地方來，求你們跟我們訂立條約。」

撒母耳記上 10:8

你要比我先到吉甲；我會在那裡跟你會合，並且獻燒化祭和平安祭。你要在那裡等七天；我到了以後會告訴你應該做的事。」

撒母耳記上 15:33

撒母耳說：「你的刀曾使許多母親喪失兒女，現在你母親要喪失兒子。」撒母耳就在吉甲祭壇的前面把亞甲斬了。