約書亞記 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 抬約櫃的祭司們站在約旦河中央，直到人民完成了上主吩咐約書亞要他們做的事。這是根據摩西的命令做的。 人民急忙過了約旦河。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 抬約櫃的祭司站在約旦河中間，一直站到耶和華吩咐約書亞交待民眾做的每一件事都完成了，正如摩西對約書亞的吩咐。民眾迅速過了河。

新譯本

¹⁰ 抬約櫃的祭司站在約旦河中間，直到耶和華吩咐約書亞告訴人民的一切事，就是照著摩西吩咐約書亞的一切事，都辦完了，人民就急忙過去了。

中文標準譯本

¹⁰ 抬約櫃的祭司們一直站在約旦河中，直到耶和華指示約書亞告訴子民的一切事都完成了，正如摩西所吩咐約書亞的一切；民眾很快過去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 擡約櫃的祭司站在約旦河中，等到耶和華曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了，是照摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是百姓急速過去了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 擡約櫃的祭司站在約旦河中，等到耶和華曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了，是照摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是百姓急速過去了。

和合本修訂版

¹⁰ 抬約櫃的祭司站在約旦河的中間，直到耶和華命令約書亞告訴百姓的一切事辦完為止，正如摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是，百姓急速過了河。

約書亞記 4:10 交叉參考

詩篇 119:60

我遵行你的誡命， 毫不遲疑。

出埃及記 12:39

他們沿途烘烤從埃及帶出來、沒有發酵的麵團，因為他們被催逼急速離開埃及，沒有時間準備食物。

箴言 27:1

不要為明天誇口，因為你不知道每天所要發生的事。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以賽亞書 28:16

現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裡安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。

哥林多後書 6:2

因為上帝說： 在悅納的時刻，我垂聽你； 在拯救的日子，我幫助你。 聽啊，現在就是接納上帝恩惠的時刻！今天就是上帝拯救的日子！

申命記 31:9

於是，摩西把上帝的法律寫下來，交給負責照料約櫃的利未祭司和以色列長老們，

約書亞記 24:11

你們渡過約旦河，到耶利哥。耶利哥的居民攻打你們，像亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人攻打你們一樣。但我把他們交在你們手中。

約書亞記 3:13

祭司們抬起全世界的主宰—上主的約櫃涉水的時候，約旦河水會停止流動；上游流下來的水會匯集在一個地方，成為一道水堤。」

約書亞記 4:11

他們到達對岸後，祭司們抬著上主的約櫃，走過群眾面前，到前頭去。

約書亞記 4:9

約書亞也在約旦河中，在祭司抬著約櫃站立的地方，另外堆了十二塊石頭。（那些石頭至今還留在那裡。）