約書亞記 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是約書亞對人民說：「來吧！來聽上主—你們上帝的話。

更多版本

當代譯本

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們要來聽你們的上帝耶和華的話。

新譯本

⁹ 約書亞對以色列人說：“你們走近這裡來，聆聽耶和華你們的　神的話。

中文標準譯本

⁹ 於是約書亞對以色列子民說：「你們上前來，聽你們的神耶和華的話，」

新標點和合本 上帝版

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們上帝的話。」

新標點和合本 神版

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們神的話。」

和合本修訂版

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們近前，到這裏來，聽耶和華－你們上帝的話。」

約書亞記 3:9 交叉參考

申命記 12:8

「到現在為止，你們都隨自己的意思敬拜，因為你們還沒進入上主—你們的上帝所賜給你們那得以安居樂業的土地。到你們進入時，你們就不可再依照現在的方法敬拜。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

約書亞記 3:10

你們往前推進的時候，上帝一定要趕走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人，和耶布斯人。當全世界的主宰—上主的約櫃在你們前頭渡過約旦河的時候，你們就知道永生上帝與你們同在。

約書亞記 3:8

你要吩咐抬約櫃的祭司們，在到達約旦河邊的時候，他們要走進河裡，靠岸邊站著。」