約書亞記 24:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我從埃及把你們的祖先領出來；埃及人用戰車馬兵追趕他們。你們的祖先到紅海的時候，

更多版本

當代譯本

⁶ 我帶你們的祖先出埃及，到達紅海，埃及人帶領戰車騎兵追了上來。

新譯本

⁶ 我領你們的列祖離開埃及，他們去到海邊；埃及人帶著戰車和馬兵，追趕你們的列祖直到紅海。

中文標準譯本

⁶ 我領你們祖先出埃及，來到了海邊。埃及人帶著戰車和馬兵，追趕你們祖先到紅海。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我領你們列祖出埃及，他們就到了紅海；埃及人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到紅海。

新標點和合本 神版

⁶ 我領你們列祖出埃及，他們就到了紅海；埃及人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到紅海。

和合本修訂版

⁶ 我領你們的祖宗出埃及，你們就到了紅海。埃及人帶領戰車騎兵，追趕你們的祖宗到紅海。

約書亞記 24:6 交叉參考

尼希米記 9:11

你為你的子民把海分開， 領他們在乾地上走過去。 你把追趕他們的人拋進深水裡， 好像把石頭沉入怒海中。

詩篇 78:13

他把海分開，領他們過去； 他使水像牆一樣站立。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞一直步行到疏割。不計算婦女和兒童，光是男丁，就有六十萬人。

出埃及記 12:51

上主就在那一天帶領以色列各支族離開了埃及。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

使徒行傳 7:36

他帶領人民從埃及出來，在埃及、紅海，和曠野的四十年間，行了許多神蹟奇事。

希伯來書 11:29

由於信心，以色列人得以渡過紅海，好像走在乾地上；埃及人一試，水就把他們淹沒了。