約書亞記 21:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 因此，以色列人就照上主的命令，從他們自己的土地分配一些城鎮和附近的草原給利未人。

更多版本

當代譯本

³ 以色列人便按照耶和華的吩咐，從他們的產業中把以下的城邑及其草場分給了利未人。

新譯本

³ 於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。

中文標準譯本

³ 以色列子民就照耶和華的吩咐，從自己的繼業中分給利未人以下城鎮和附屬的牧野：

新標點和合本 上帝版

³ 於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

新標點和合本 神版

³ 於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

和合本修訂版

³ 於是以色列人照耶和華的指示，從自己的地業中，把這些城鎮和城鎮的郊外給了利未人。

約書亞記 21:3 交叉參考

創世記 49:7

他們暴躁忿怒，該受詛咒； 他們狂暴殘忍，該受懲罰。 我要使他們分散在雅各家族； 我要使他們散居以色列人當中。

民數記 35:7

連城周圍的草場，一共四十八座城。

約書亞記 21:2

在迦南的示羅對他們說：「上主曾經藉著摩西傳下命令，要我們擁有些可居住的城，還要有草原可以牧放我們的牛群。」

約書亞記 21:4

利未支族的哥轄宗族首先分得城鎮。祭司亞倫家族的後代從猶大、西緬，和便雅憫支族的土地分得十三座城。

約書亞記 21:41

以色列人從他們的土地一共分出四十八座城，以及附近的草原給利未人。