約書亞記 21:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 利未各家族的族長們去見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞，和以色列各支族、各家的首領們，

更多版本

當代譯本

^1-2 利未人的眾族長到迦南的示羅見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和以色列各支派的首領，說：「耶和華藉著摩西曾吩咐你們把一些城邑分給我們住，並把城郊的草場給我們牧養牲畜。」

新譯本

¹ 那時，利未人的眾族長來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長那裡，

中文標準譯本

¹ 那時，利未人各父系的首領前來見祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列子孫各支派父系的首領，

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長面前，

新標點和合本 神版

¹ 那時，利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長面前，

和合本修訂版

¹ 利未人的眾族長近前來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖那裏，

約書亞記 21:1 交叉參考

創世記 49:7

他們暴躁忿怒，該受詛咒； 他們狂暴殘忍，該受懲罰。 我要使他們分散在雅各家族； 我要使他們散居以色列人當中。

出埃及記 6:14

以下所記載的是以色列的族長。雅各的長子呂便有四個兒子：哈諾、法路、希斯倫，和迦米；他們構成了呂便支族。

出埃及記 6:25

亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的女兒；她生了非尼哈。這些都是利未支族下各宗族、家族的族長。

民數記 35:1

上主在耶利哥對岸約旦河邊的摩押平原對摩西說：

民數記 35:8

每支族應給利未人多少城是根據他們土地的大小決定的。」

約書亞記 14:1

以下是以色列人在約旦河西岸迦南地分配產業的情形。祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列各支族各家的領袖們把土地分配給人民。

約書亞記 17:4

她們到祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞，以及首領們面前，說：「上主吩咐摩西給我們一份土地，作為產業，正像給我們的男性親族一樣。」於是，照著上主的命令，她們也跟男性親族一樣分到土地。

約書亞記 19:51

祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞，以及以色列各支族、各家的首領們在示羅，在上主聖幕的門口抽籤，求問上主，分配土地。這樣，他們完成了分配土地的工作。