約書亞記 2:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 然後說：「我們確信上主已經把整塊土地都賜給我們了。那裡的人都懼怕我們。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 又說：「耶和華確實將那整片土地交給我們了，那裡的居民聽到我們的消息，都嚇得膽戰心驚。」

新譯本

²⁴ 他們又對約書亞說：“耶和華真的把那地全交在我們手裡了；那地所有的居民都在我們面前膽戰心驚。”

中文標準譯本

²⁴ 他們對約書亞說：「耶和華確實把那全地交在我們手中了，並且那地的居民都因我們的緣故而心融膽喪。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

新標點和合本 神版

²⁴ 又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

和合本修訂版

²⁴ 他們對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中了，並且那地所有的居民在我們面前都融化了。」

約書亞記 2:24 交叉參考

出埃及記 15:15

以東的領袖害怕； 摩押的英雄顫抖； 迦南的居民喪膽。

出埃及記 23:31

我要伸展你的疆界，從紅海到幼發拉底河，從地中海到沙漠地帶。我要賜給你征服當地居民的力量，在你推進的時候驅逐他們。

箴言 25:13

可靠的使者使差他的人心神爽快，正像收割時炎陽下的涼水一樣。

約書亞記 1:8

你要常常誦念，日夜研讀這法律書，使你能夠遵守書上所寫的一切話。這樣，你就會成功，事事順利。

約書亞記 2:23

於是兩個探子從山裡出來，過了河去見約書亞。他們把經過的情形向他報告，

約書亞記 5:1

約旦河西岸亞摩利諸王和地中海沿岸的迦南諸王聽說上主使約旦河乾涸，讓以色列人民走過去，就都心驚膽戰，嚇得魂不附體。

約書亞記 6:2

上主對約書亞說：「我已經把耶利哥城，連同它的王和勇士們，都交在你手裡了。

約書亞記 8:1

上主對約書亞說：「你要率領所有能作戰的人到艾城去；不要害怕，不要沮喪。我會使你戰勝艾城的王；他的人民、城鎮、土地將歸你所有。

士師記 1:2

上主回答：「猶大支族要先去。我要把這塊土地交在他們手裡。」

士師記 18:10

你們到了那裡會發現居民毫無防備；那是一片廣大的土地，物產豐富，什麼都有。上帝已經把它交給你們了。」

士師記 7:9

當天晚上，上主命令基甸：「起來！下去攻打米甸人的營地；我把他們交在你手裡了。