約書亞記 18:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這些人動身去勘察地形，繪製地圖。約書亞吩咐他們：「你們要走遍整個地區，繪好地圖，帶回來給我。我要在示羅這地方為你們抽籤，求問上主。」

更多版本

當代譯本

⁸ 那些畫地圖的人啟程出發的時候，約書亞囑咐他們說：「你們要走遍那裡，繪製地圖，然後回來稟告我，我要在示羅，在耶和華面前為你們抽籤。」

新譯本

⁸ 那些人起程前去的時候，約書亞吩咐那些前去繪畫那地的人說：“你們要去，走遍那地，繪畫地形，然後回到我這裡來，我要在示羅這裡，在耶和華面前，為你們抽籤。”

中文標準譯本

⁸ 於是，那些人起身前往。約書亞吩咐前往記錄那地的人說：「你們要去，走遍那地，把它記錄好，然後回到我這裡來。我要在示羅，在耶和華面前為你們抽籤。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 劃地勢的人起身去的時候，約書亞囑咐他們說：「你們去走遍那地，劃明地勢，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，耶和華面前，為你們拈鬮。」

新標點和合本 神版

⁸ 劃地勢的人起身去的時候，約書亞囑咐他們說：「你們去走遍那地，劃明地勢，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，耶和華面前，為你們拈鬮。」

和合本修訂版

⁸ 那些去劃地的人起來正要去的時候，約書亞吩咐他們說：「你們去走遍那地，把地劃分以後，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，在耶和華面前為你們抽籤。」

約書亞記 18:8 交叉參考

創世記 13:17

起來！你去走遍整片土地；我要把它賜給你。」

以賽亞書 34:17

親自分配這塊土地，使牠們個個有份，而且世世代代住在那裡。這地要永遠屬於牠們。

羅馬書 14:19

所以，我們要追求那促進和睦、彼此建立群體生活的事。

約書亞記 13:7

現在，你把這塊地分給其他的九個支族和瑪拿西半支族，作為他們的產業。」

約書亞記 15:1

猶大支族各家所分得的土地如下： 他們的土地往南伸展到以東邊界，到尋曠野的最南端。

約書亞記 18:1

以色列人民征服這塊土地以後，全體人民都聚集在示羅，設立上主臨在的聖幕。

約書亞記 18:10

約書亞為他們抽籤，求問上主，把其餘各支族應得的土地分給他們。

約書亞記 18:6

你們要把這七個地區的地圖帶來給我；我要為你們抽籤，求問上主—我們的上帝。

約書亞記 18:9

於是他們走遍整個地區，把地分成七份，列下各城鎮的名稱，然後回到示羅營地見約書亞。

撒母耳記上 14:41

掃羅向上主—以色列的上帝說：「上主啊，今天你為什麼不回答我呢？上主—以色列的上帝啊，求你藉著聖石回答我吧！如果罪在約拿單或我，請用烏陵回答；如果罪在你的子民以色列，請用土明回答。」抽出來的是約拿單和掃羅；人民都沒事。